1
00:00:04,100 --> 00:00:07,734
အရှေ့တောင် အာရှနိုင်ငံ
2
00:00:09,266 --> 00:00:10,700
ဒီမြေမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။
3
00:00:11,233 --> 00:00:12,400
မင်းက သူတို့ရဲ့ ယောက်ျားတစ်ယောက်လား။
4
00:00:13,600 --> 00:00:14,834
စကားပြောသည့်အခါ ဖြေကြားပါ။
5
00:00:17,266 --> 00:00:20,166
Teruasa Oda?
6
00:00:20,233 --> 00:00:25,367
ဘာကြောင့် ဂျပန်လူမျိုးဖြစ်တာလဲ။
ဒီနေရာ တစ်လျှောက်လုံး လျှောက်သွားနေတာလား။
7
00:00:28,166 --> 00:00:29,467
ဒါဘာလဲ?
8
00:00:31,633 --> 00:00:34,767
သူဌေးက ငါတို့ တူးမြဲ၊
ဒါပေမယ့် ရေမရှိဘူး။
9
00:00:34,834 --> 00:00:36,567
ရေကန်က ခြောက်သွားပြီ။
10
00:00:36,633 --> 00:00:38,100
ငါတို့အားလုံး ရေငတ်လို့ သေကုန်ကြပြီ။
11
00:00:39,800 --> 00:00:43,266
အရှေ့ဘက်ကမ်းမှာ တူးတယ်။ အဲဒါ ငါတို့ရဲ့ နောက်ဆုံးမျှော်လင့်ချက်ပဲ။
12
00:00:43,667 --> 00:00:45,934
ခဏနေ။ တောင်ဘက်ကမ်း...
13
00:00:46,467 --> 00:00:49,333
ဘယ်ဟာလဲ? ကျွန်ုပ်တို့ စိတ်ပျက်အားငယ်နေပါသည်။
14
00:00:51,900 --> 00:00:52,900
တောင်ဘက်။
15
00:00:52,967 --> 00:00:53,967
ဘာလဲ?
16
00:00:55,333 --> 00:00:58,066
တောင်ဘက်မှာ ရေရှိတယ်။
17
00:00:58,133 --> 00:01:01,066
နောက်ထပ်စကားတစ်ခွန်း၊ မင်းကိုငါသတ်မယ်။
18
00:01:04,033 --> 00:01:06,300
ငါတို့ပြောတာကို မင်းနားလည်လား။
19
00:01:07,000 --> 00:01:08,367
သင်ဘယ်သူလဲ?
20
00:01:10,467 --> 00:01:12,900
ကျွန်တော့်နာမည်က Lucky Man ပါ။
21
00:01:28,333 --> 00:01:30,767
ငါတို့မှားခဲ့တယ်။ ခွင့်လွှတ်ပါ။
22
00:01:31,333 --> 00:01:34,467
လူတွေက အစွန်း၊
ရွာကို ဓားပြတွေ ရန်ကနေ ကာကွယ်ဖို့ အဆင်သင့်။
23
00:01:35,200 --> 00:01:37,367
ဘယ်လိုကျေးဇူးဆပ်ရမလဲ ပြောပြပေးပါ။
24
00:01:38,200 --> 00:01:41,767
ဆုံချင်ပါတယ်။
မင်းရဲ့ရွာခေါင်းဆောင်။
25
00:01:43,133 --> 00:01:46,433
ကျွန်ုပ်တို့ကို ကူညီသည့်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
26
00:01:50,000 --> 00:01:56,300
ဤသော့သည် ရှေးအဆောင်လက်ဖွဲ့၊
ဟိုရှေးရှေးကတည်းက ဒီနေရာကို ဆင်းသွားတယ်။
27
00:01:58,100 --> 00:01:59,300
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊
28
00:01:59,367 --> 00:02:02,133
ဒါပေမယ့် ငါရှာနေတဲ့ သော့မဟုတ်ဘူး။
29
00:02:05,000 --> 00:02:07,600
နေကောင်းပါစေ Lucky Man!
30
00:02:07,667 --> 00:02:10,967
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ဂရုစိုက်ပါ။
31
00:02:11,033 --> 00:02:13,767
Lucky Man! Lucky Man!
32
00:02:13,834 --> 00:02:16,600
Lucky Man! Lucky Man!
33
00:02:17,600 --> 00:02:18,700
Lucky Man!
34
00:02:20,300 --> 00:02:22,567
အဖြစ်အပျက်များ ဆက်တိုက်ဖြစ်ခဲ့သည်
35
00:02:22,633 --> 00:02:26,667
လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သော ပိုင်ဆိုင်မှုလွှဲပြောင်းမှုများ ပါဝင်သည်။
ဂျပန်မှာ။
36
00:02:26,734 --> 00:02:31,900
စီးပွားရေးလုပ်ငန်း ရှင်အများအပြားသေဆုံးခဲ့သည်။
လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သော မက်ဆေ့ဂျ်များကို ချန်ထားခဲ့ပြီးနောက် မကြာမီ။
37
00:02:31,967 --> 00:02:34,800
သူသည် အခင်းဖြစ်ရာနေရာတွင် သတိရှိနေဆဲဖြစ်သည်။
38
00:02:34,867 --> 00:02:38,433
သူ ကြောက်လန့်တကြားနဲ့ ကြည့်နေတယ်။
"မာရ်နတ်။" ဟူသော စကားလုံးကို တိုးတိုးတိတ်တိတ်ပြောသည်။
39
00:02:38,500 --> 00:02:40,300
သူက ထပ်ခါထပ်ခါ ပြောနေခဲ့တယ်။
40
00:02:50,333 --> 00:02:52,433
အစီအစဉ် အပြောင်းအလဲ ရှိတယ်။
41
00:02:52,500 --> 00:02:55,166
ဒီကနေဆင်းလိုက်ပါ။
42
00:03:01,133 --> 00:03:02,500
Teruasa မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။
43
00:03:04,200 --> 00:03:05,633
ဂျပန်သို့။
44
00:03:08,667 --> 00:03:11,200
လောဘ၊ တဏှာ
45
00:03:11,266 --> 00:03:13,967
အောင်မြင်ရန် သို့မဟုတ် အုပ်ချုပ်ရန် တိုက်တွန်းမှု…
46
00:03:14,934 --> 00:03:18,200
လူသားများသည် ကာလအတန်ကြာ အောင်မြင်လာခဲ့သည်။
၎င်းတို့၏ဆန္ဒများကို လိုက်နာခြင်းဖြင့်၊
47
00:03:18,266 --> 00:03:21,400
သို့သော် အကျည်းတန်သော ပဋိပက္ခများတွင်လည်း ပါဝင်ခဲ့သည်၊
48
00:03:21,467 --> 00:03:23,734
ထိုကဲ့သို့သော လိုချင်တပ်မက်မှုကို ဖြည့်ဆည်းရန် အားလုံး။
49
00:03:24,667 --> 00:03:27,834
စစ်ပွဲသမိုင်းကို နောက်ခံထား၊
လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သောသော့ အမြဲရှိနေသည်
50
00:03:28,433 --> 00:03:32,867
လူကို ဖြားယောင်းသွေးဆောင်ပြီး သူ၏အလိုဆန္ဒများကို နှိုးဆော်သည်။
51
00:03:32,934 --> 00:03:36,767
ထိုကဲ့သို့သောသော့များ ပေါ်လာပါပြီ။
ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်း၊ ခေတ်အဆက်ဆက်။
52
00:03:36,834 --> 00:03:40,233
သင်သော့ ၉၉ ခုကို စုဆောင်းပါက၊ ဟုဆိုသည်။
53
00:03:40,300 --> 00:03:42,967
ကမ္ဘာပေါ်ရှိ အရာအားလုံးကို သင်ပိုင်ဆိုင်နိုင်သည်။
54
00:03:43,033 --> 00:03:47,600
စိတ်ဆန္ဒဖြင့် မောင်းနှင်သော လူသားများသည် ယိုဖိတ်လာခဲ့သည်။
သော့တွေအတွက် သွေးတွေ အများကြီး။
55
00:03:48,100 --> 00:03:51,934
ဒါကြောင့် သူတို့လာတာပါ။
"မာရ်နတ်၏သော့များ" ဟုခေါ်သည်။
56
00:03:52,000 --> 00:03:55,600
သော့ ၉၉ ခုလုံးကို မည်သူမျှ မစုဆောင်းဖူးပါ။
57
00:04:02,266 --> 00:04:06,400
ခဏနေပါမည်။
Narita လေဆိပ်သို့ ရောက်ရှိမည်။
58
00:04:06,934 --> 00:04:09,100
ကျေးဇူးပြု၍ သင့်ထိုင်ခုံခါးပတ်ကို ချိတ်ထားကြောင်း သေချာပါစေ။
59
00:04:09,166 --> 00:04:11,600
ငါမင်းကိုပြချင်တာတစ်ခုရှိတယ်။
60
00:04:13,934 --> 00:04:19,000
ငါပြောမယ့်ဟာ
ငါနှင့်မင်းကြားတွင်ရှိနေသည်။
61
00:04:19,066 --> 00:04:20,066
လျှို့ဝှက်ထားမှာလား။
62
00:04:20,133 --> 00:04:21,467
ပြောလို့ရတယ်။
63
00:04:21,533 --> 00:04:22,734
အဲဒါဘာလဲ?
64
00:04:24,066 --> 00:04:27,900
ရှေးဒဏ္ဍာရီအရ၊
ဒါက နတ်ဆိုးရဲ့သော့ပါ။
65
00:04:29,000 --> 00:04:33,400
မှော်အစွမ်းရှိတယ်။
ရှိရုံနဲ့ ကံကောင်းခြင်းတွေ ယူဆောင်လာပေးတယ်။
66
00:04:34,500 --> 00:04:35,500
ဘာလဲ?
67
00:04:36,133 --> 00:04:37,433
ကျွန်တော်အလေးအနက်ပြောနေတယ်။
68
00:04:38,266 --> 00:04:41,500
ဒီသော့ကို လက်ထဲမှာ ကိုင်ထားလို့၊
ပျောက်သွားတဲ့ နာရီကို တွေ့ခဲ့တယ်၊
69
00:04:41,567 --> 00:04:46,834
အလုပ်အစည်းအဝေးသွားရာလမ်း၊
မီးပွိုင့်အားလုံး အစိမ်းရောင်ပြောင်းသွားသည်။
70
00:04:47,400 --> 00:04:48,700
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။
71
00:04:48,767 --> 00:04:50,367
ကိုင်လို့ ရမလား။
72
00:04:54,767 --> 00:04:58,600
စုစုပေါင်း သော့ ၉၉ ခု ရှိသည်ဟု ဆိုပါသည်။
73
00:04:59,166 --> 00:05:00,967
အားလုံးကို စုဆောင်းရင်၊
74
00:05:01,734 --> 00:05:04,867
သင်ကမ္ဘာတစ်ခုလုံးရှိနိုင်သည်။
75
00:05:04,934 --> 00:05:06,633
… ထားသင့်ပါတယ်။
သင့်ထိုင်ခုံအောက်တွင် လုံခြုံစွာထားပါ။
76
00:05:07,367 --> 00:05:09,967
ရေချိုးခန်းသုံးရင်၊
ကျေးဇူးပြု၍ သင့်ထိုင်ခုံသို့ ပြန်ပါ။
77
00:05:16,700 --> 00:05:19,100
ကျေးဇူးပြု၍ ခဏနေ။
78
00:05:19,166 --> 00:05:20,533
ကျေးဇူးပြု၍ Maruko။
79
00:05:22,233 --> 00:05:25,500
မစ္စတာ ဟွန်ဒါ စိတ်မဆိုးပါဘူး။
80
00:05:25,567 --> 00:05:28,533
အောင်ပွဲနဲ့အရှုံးကမ္ဘာက ရက်စက်တယ်။
81
00:05:33,133 --> 00:05:38,433
ပေးဆပ်ရမည့်အကြွေး။
82
00:05:56,467 --> 00:05:59,633
အဲဒါကိုကြည့်။ သူငါ့ကို အရိုက်ခံရမယ်ထင်တယ်။
83
00:06:02,800 --> 00:06:05,834
အခုတော့ ငြိမ်းချမ်းစွာ နေထိုင်နိုင်ပါပြီ။ ဟုတ်တယ် သူဌေး?
84
00:06:05,900 --> 00:06:07,233
ဒါတင်မကသေးဘူး။
85
00:06:08,166 --> 00:06:10,834
မင်းမှာသော့ရှိတယ်၊
နှင့် Honda Science ၏ပိုင်ဆိုင်မှုအားလုံး။
86
00:06:10,900 --> 00:06:13,400
ဒါ ယန်း ၃၁.၈ ဘီလီယံ မဟုတ်ဘူးလား။
87
00:06:14,066 --> 00:06:16,633
သိမ်းထားရလောက်အောင်ပါပဲ။
မိသားစု ပျော်ရွှင်ချမ်းမြေ့ကြပါစေ။
88
00:06:16,700 --> 00:06:17,700
လူမိုက်။
89
00:06:18,266 --> 00:06:20,734
ငါလုပ်မယ်။
ငါတို့မိသားစုက ပိုတောင် အစွမ်းထက်တယ်။
90
00:06:20,800 --> 00:06:22,033
သော့ပိုင်ရှင်တည်ရှိသည်။
ODA TERUASA
91
00:06:22,100 --> 00:06:24,100
အမေက အသက် ၁၁ နှစ်မှာ ဆုံးသွားတယ်။
အဖေက အသက် ၁၄ နှစ်မှာ ဆုံးသွားတယ်။
92
00:06:24,934 --> 00:06:25,934
တစ်ခုရပါပြီ။
93
00:06:27,266 --> 00:06:28,667
သူ့ဆီကလား။
94
00:06:29,333 --> 00:06:31,467
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ နောက်ပစ်မှတ်…
95
00:06:31,533 --> 00:06:33,967
လွန်ခဲ့သောရက်အနည်းငယ်က ဂျပန်နိုင်ငံသို့ ပြန်သွားခဲ့သည်။
အိန္ဒိယတွင်နေထိုင်ပြီးနောက်
96
00:06:34,033 --> 00:06:35,734
လက်ဝယ်ရှိ သော့အရေအတွက်-
ONE
97
00:06:38,633 --> 00:06:43,300
တိုကျို
98
00:06:46,000 --> 00:06:48,433
ရုံးပေါင်း ၃၀၀ ခန့်ရှိသည်။
ဂျပန်နှင့်ပြည်ပ၊
99
00:06:48,500 --> 00:06:52,266
ဂျပန်နိုင်ငံမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။
ထိပ်တန်းကုန်သွယ်ကုမ္ပဏီများ၊
100
00:06:52,333 --> 00:06:56,767
သတ္တု၊ စွမ်းအင်၊ အစားအသောက်၊
သတင်းအချက်အလက်၊ ဘဏ္ဍာရေးနှင့် အခြားအရာများ။
101
00:06:57,367 --> 00:06:58,367
မင်္ဂလာပါ။
102
00:06:58,867 --> 00:07:01,300
Ryukan Okamoto ကို တွေ့ချင်ပါတယ်။
အတွင်းရေးမှူးရုံးမှ
103
00:07:01,367 --> 00:07:04,834
ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းနာမည်ပြောပြလို့ရမလား
104
00:07:04,900 --> 00:07:06,100
Oda Teruasa
105
00:07:06,834 --> 00:07:10,600
လွန်ခဲ့သည့် ဆယ့်သုံးနှစ်က၊ ဤသည်မှာ Oda Group ဖြစ်သည်။
106
00:07:11,934 --> 00:07:14,433
မေတ္တာရှိရာ လူ့အဖွဲ့အစည်း
အမြဲများပြားသည်။
107
00:07:19,900 --> 00:07:21,100
Teruasa?
108
00:07:22,200 --> 00:07:23,367
Ryukan
109
00:07:23,433 --> 00:07:24,633
Teruasa!
110
00:07:29,533 --> 00:07:30,734
မင်းပြန်လာပြီ။
111
00:07:32,567 --> 00:07:35,500
ငါ လေဆိပ်ကို လာခဲ့မယ်။
မင်းငါ့ကိုပြောခဲ့မယ်ဆိုရင်
112
00:07:35,567 --> 00:07:38,100
ယုတ်မာတယ်၊ ငါဒီမှာမပိုင်တော့ဘူး။
113
00:07:39,333 --> 00:07:42,867
ခက်ခဲခဲ့တာဖြစ်မယ်၊
သင်ကိုယ်တိုင် အပြင်မှာ။
114
00:07:42,934 --> 00:07:44,200
အဲဒါအတွက် ငါက ပိုခက်တယ်ဆိုတာ သံသယ မရှိပါဘူး။
115
00:07:45,500 --> 00:07:49,166
မင်းမှာ သော့ရှိနေပြီလား။
116
00:07:49,734 --> 00:07:50,734
ဟုတ်ကဲ့။
117
00:07:50,800 --> 00:07:55,367
ထူးဆန်းတဲ့ အဖြစ်အပျက်တွေအကြောင်း ကြားခဲ့ရတယ်။
ဂျပန်နိုင်ငံတွင် ပိုင်ဆိုင်မှုလွှဲပြောင်းမှုများ ပါဝင်သည်။
118
00:07:56,400 --> 00:07:58,166
ဟုတ်တယ်၊ ဘယ်သူမဆို ပြောလို့ရတယ်။
119
00:07:58,800 --> 00:08:02,900
ထိပ်တန်းစီးပွားရေးသမားများနှင့် ချမ်းသာသော ပုဂ္ဂိုလ်များ
ထူးထူးခြားခြား သေကုန်ကြပြီ။
120
00:08:03,400 --> 00:08:05,560
အရာအားလုံးလွှဲပြောင်းပြီးနောက်
သူတို့သည် အခြားသူတစ်ဦးကို ပိုင်ဆိုင်သည်။
121
00:08:06,233 --> 00:08:09,400
မနေ့ကပဲယုံတယ်၊
ဟွန်ဒါသိပ္ပံ၏ဥက္ကဋ္ဌ
122
00:08:09,467 --> 00:08:13,367
သူ့ဥစ္စာကို အကုန်လွှဲပေးတယ်။
ရာဇ၀တ်ဂိုဏ်းဖြစ်သည့် Maruko Family သို့
123
00:08:13,433 --> 00:08:15,533
ထို့နောက် သူခုန်ချလိုက်သည်။
အဆောက်အဦးမှသေဆုံးသည်အထိ
124
00:08:16,200 --> 00:08:18,400
သားကောင်မသေခင်၊
125
00:08:19,400 --> 00:08:22,166
သူတို့အားလုံးက "မာရ်နတ်" ဟူသောစကားလုံးကိုပြောကြသည်။
126
00:08:22,734 --> 00:08:23,734
မာရ်နတ်ရဲ့သော့?
127
00:08:26,667 --> 00:08:28,734
သော့မှာ လုပ်စရာရှိလျှင်
ဒီလိုအဖြစ်အပျက်တွေနဲ့
128
00:08:28,800 --> 00:08:31,867
ဒီနေရာက နောက်ဖြစ်လာမှာကို စိုးရိမ်တယ်။
129
00:08:32,667 --> 00:08:33,667
ထို့အတူ၊
130
00:08:35,333 --> 00:08:36,734
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို အသိအမှတ်ပြုခဲ့တယ်။
131
00:08:38,200 --> 00:08:40,367
TV မှာ ပြသထားတဲ့ ဇာတ်ကားထဲမှာ
132
00:08:43,333 --> 00:08:44,934
အဲဒါ သူပဲ။
133
00:08:45,000 --> 00:08:46,667
ငါစုံစမ်းခဲ့ရာမှ၊
134
00:08:47,934 --> 00:08:52,000
သွေးထွက်သံယို အဖြစ်အပျက်တွေ ရှိတယ်။
သော့များနှင့်သက်ဆိုင်သောကမ္ဘာတစ်ဝှမ်း။
135
00:08:52,066 --> 00:08:55,033
ခဏနေ။ စုံစမ်းပြီးပြီလား။
136
00:08:55,100 --> 00:08:56,500
တစ်ကယ်တော့၊
137
00:08:57,166 --> 00:09:00,834
နှစ်တွေကြာအောင် ခရီးထွက်ခဲ့တယ်။
ဤကဲ့သို့သော့များကိုရှာပါ။
138
00:09:02,767 --> 00:09:03,900
အခု ဂျပန်ရယ်၊
139
00:09:05,066 --> 00:09:08,033
အလားတူ ဖြစ်ရပ်မျိုးတွေ ဖြစ်ပွားနေပါတယ်။
ဤသော့များနှင့်စပ်လျဉ်း။
140
00:09:08,633 --> 00:09:10,433
အကြောင်းပြချက်ရှိရမယ်။
141
00:09:11,867 --> 00:09:14,800
ဘာကြောင့်လဲတော့ မသိဘူး၊ ဒါပေမယ့် ဖြစ်နိုင်တယ်။
142
00:09:14,867 --> 00:09:18,066
ဒီသော့တွေ အများကြီးပဲ။
ဂျပန်နိုင်ငံတွင် ရှာဖွေတွေ့ရှိလျက်ရှိသည်။
143
00:09:18,133 --> 00:09:20,533
ဒါမှန်ရင် မင်းအန္တရာယ်ရှိမယ်။
144
00:09:20,600 --> 00:09:22,333
မင်း ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။
145
00:09:24,900 --> 00:09:26,567
ပြေးလို့ ဖျားနေတယ်။
146
00:09:27,667 --> 00:09:32,734
ဂျပန်သွားရှာမယ်။
ဒီသော့နဲ့ ဒီလူ။
147
00:09:36,266 --> 00:09:37,734
ဘယ်လောက်အန္တရာယ်ရှိလဲ ဂရုမစိုက်ဘူး။
148
00:09:38,700 --> 00:09:40,533
ဒီလိုမလုပ်ရင် ဘယ်တော့မှ ဆက်လျှောက်မှာ မဟုတ်ဘူး။
149
00:09:45,367 --> 00:09:46,767
အဖေ့ကွယ်လွန်ခြင်း...
150
00:09:49,967 --> 00:09:51,133
ငါ့ကြောင့်ဖြစ်ခဲ့တယ်။
151
00:09:51,867 --> 00:09:52,867
ဖေဖေ?
152
00:09:53,900 --> 00:09:57,367
အဲဒီသော့နဲ့ ပတ်သက်တဲ့ အချက်အလက်တချို့ကို ငါတွေ့တယ်။
153
00:09:57,967 --> 00:10:00,900
မင်းရောက်ဖူးတယ်လို့ မပြောပါနဲ့။
သော့တွေကို စုံစမ်းနေတာလား။
154
00:10:00,967 --> 00:10:02,500
ငါ ဘယ်သူ့ကိုမှ စကားမပြောခဲ့ဘူး။
155
00:10:04,800 --> 00:10:06,467
ဧည့်ခံပွဲ။
156
00:10:08,700 --> 00:10:09,700
ဘာလဲ?
157
00:10:09,767 --> 00:10:12,400
ဧည့်ခံပွဲမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိတယ်။
ရက်ချိန်းမရှိသော သင့်အတွက်။
158
00:10:12,467 --> 00:10:17,066
အိုဒါ၊ မင်းမှာ နတ်ဆိုးရဲ့သော့ရှိတယ် ငါသိတယ်…
159
00:10:18,333 --> 00:10:22,000
မင်းရဲ့သားကို ငါကျေးဇူးတင်နေမှာပါ၊
အွန်လိုင်းမှာ တူးနေတာ ဘယ်သူလဲ။
160
00:10:22,066 --> 00:10:24,867
သူ့ရဲ့ သုတေသနက ငါ့ကို မင်းဆီ ဦးတည်ခဲ့တယ်။
161
00:10:26,400 --> 00:10:29,100
ငါမြင်တယ်။ ပြီးရင် စကားပြောရအောင်။
162
00:10:29,600 --> 00:10:32,133
တောင်းပန်ပါတယ် ငါပဲ...
163
00:10:32,200 --> 00:10:33,600
အခု နားထောင်ပါ Teruasa။
164
00:10:36,333 --> 00:10:38,367
ငါ့အတွက် သော့ကို မင်းဂရုစိုက်စေချင်တယ်။
165
00:10:38,934 --> 00:10:42,800
ဧည့်ခံပွဲကို သွားပါ။
Okamoto ကို ဒီကိုလာဖို့ ပြောပါ။
166
00:10:43,900 --> 00:10:44,967
Ryukan
167
00:10:45,367 --> 00:10:46,533
အဲဒါဘာလဲ?
168
00:10:50,967 --> 00:10:53,600
အတွင်းရေးမှူးရုံးကို ပြန်သွားပါ။
169
00:10:53,667 --> 00:10:54,934
ငါလည်း လာနေတယ်။
170
00:10:58,800 --> 00:11:00,200
သော့ဘယ်မှာလဲ
171
00:11:00,800 --> 00:11:02,600
ငါ့မှာဒီလိုအရာမရှိဘူး။
172
00:11:02,667 --> 00:11:03,867
ဖေဖေ!
173
00:11:04,567 --> 00:11:05,700
အိုကာမိုတို။
174
00:11:10,967 --> 00:11:12,400
- ဥက္ကဋ္ဌ Oda!
- အဖေ?
175
00:11:20,867 --> 00:11:22,667
- ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
- အဆင်ပြေသလား?
176
00:11:27,233 --> 00:11:29,800
ဖေဖေ! ဖေဖေ!
177
00:11:31,667 --> 00:11:32,800
အဖေ!
178
00:11:38,834 --> 00:11:39,934
ဥက္ကဋ္ဌ?
179
00:11:40,000 --> 00:11:42,600
- တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။
- ဟုတ်ပါတယ်။
180
00:11:45,934 --> 00:11:47,166
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?
181
00:11:47,233 --> 00:11:49,100
မင်း ငါတို့နဲ့ အဆက်အသွယ်မရှိတော့ဘူး။
182
00:11:49,600 --> 00:11:50,600
ခင်ဗျာ။
183
00:11:52,867 --> 00:11:53,867
သင်မှန်ပါတယ်။
184
00:11:54,967 --> 00:11:55,967
မင်းကို အနှောက်အယှက်ပေးတဲ့အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။
185
00:12:00,233 --> 00:12:01,266
ဟေ့ ကလေး!
186
00:12:03,867 --> 00:12:06,066
မင်းက Teruasa ကောင်လေးပဲ မဟုတ်လား?
187
00:12:06,133 --> 00:12:09,700
ငါ Akechi ပါ။ သိဖူးတယ်။
မင်းမိဘတွေ ဟိုနေ့တုန်းက ပြန်လာတာ။
188
00:12:09,767 --> 00:12:12,300
ကျွန်တော်ပါ! Mog ချောကလက်စက်ရုံမှ
189
00:12:13,100 --> 00:12:15,200
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်! ခေတ်တွေပြောင်းသွားပြီ။
190
00:12:16,600 --> 00:12:18,100
နောက်တစ်ခု၊
191
00:12:18,166 --> 00:12:21,200
Ui Saito မှ တင်ပြချက်တစ်ခုရှိသည်။
192
00:12:21,266 --> 00:12:23,500
U.U ၏ မန်နေဂျင်းဒါရိုက်တာ အင်ဂျင်နီယာ။
193
00:12:25,600 --> 00:12:27,600
လုပ်ငန်းအစီအစဉ်
194
00:12:43,166 --> 00:12:46,834
အားလုံးပဲ တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
ငါ့နာမည် OROCHI!
195
00:12:48,000 --> 00:12:50,266
ကျွန်တော်တို့ ကုမ္ပဏီက တီထွင်၊
196
00:12:50,333 --> 00:12:53,633
၎င်းသည် AI ဆက်သွယ်ရေးကိရိယာဖြစ်သည်။
အနာဂတ်မျိုးဆက်သစ် OROCHI
197
00:12:59,400 --> 00:13:01,400
KUJIRA လမ်းမကြီး
198
00:13:06,600 --> 00:13:07,633
ပြန်လာပြီ။
199
00:13:07,700 --> 00:13:08,700
ဟေး!
200
00:13:10,767 --> 00:13:11,767
သုတ်နေတယ်
201
00:13:12,834 --> 00:13:14,333
KOTO-CHAN PUDDING
202
00:13:15,667 --> 00:13:17,734
- ဒီနေရာမှာ ပြောရမယ်ဆိုရင်တော့ ကောင်းပါတယ်။
- ကျေးဇူးပါ။
203
00:13:18,934 --> 00:13:20,467
ကွင်းက ဘယ်လိုလဲ။
204
00:13:21,233 --> 00:13:24,400
လက်ခုပ်တီးပြီး အားပေးကြတယ်။
မလုံလောက်နိုင်ပါ။
205
00:13:24,467 --> 00:13:26,767
ဒါဆိုရင်တော့ ရန်ပုံငွေရရှိမှာ သေချာပါတယ်။
206
00:13:26,834 --> 00:13:30,266
ကျယ်လောင်သော လက်ခုပ်သံများ
ရန်ပုံငွေရှာရန် မလိုအပ်ပါ။
207
00:13:30,333 --> 00:13:33,900
အနည်းဆုံး၊ အဲဒါက အထင်ကြီးစရာပါပဲ။
ရင်းနှီးမြုပ်နှံသူတွေရဲ့ မျက်နှာတွေကနေ ရခဲ့တယ်။
208
00:13:34,867 --> 00:13:36,900
ဒါဆို... အဲဒါ မကောင်းဘူးလား?
209
00:13:36,967 --> 00:13:38,500
ဒါက အစပဲရှိသေးတယ်။
210
00:13:38,567 --> 00:13:40,066
မင်းစိတ်မပူပါနဲ့ Yuki။
211
00:13:40,567 --> 00:13:42,000
နည်းနည်းတော့ စိတ်မပူပါဘူး။
212
00:13:43,700 --> 00:13:45,200
နည်းနည်းတော့ စိတ်မပူပါဘူး။
213
00:13:45,800 --> 00:13:48,600
အဲဒီမှာ မင်းသွားပြန်တယ်။ မရိုးသားပါနှင့်။
214
00:13:48,667 --> 00:13:50,033
OROCHI
215
00:13:50,533 --> 00:13:52,867
လူတွေကို မဖတ်ပါနဲ့။
မမေးဘဲ ခံစားချက်များ!
216
00:13:52,934 --> 00:13:53,934
မမြင်ရဘူး!
217
00:13:54,567 --> 00:13:55,734
မင်း စိတ်ပူနေတာလား။
218
00:13:57,233 --> 00:14:00,200
မှန်တယ် ဟုတ်တယ်! အေးအေးဆေးဆေး တစ်ခုခုတွေ့တယ်။
219
00:14:00,266 --> 00:14:01,266
လာကြည့်။
220
00:14:07,867 --> 00:14:08,967
အဲဒါ…
221
00:14:09,033 --> 00:14:11,967
ဟုတ်တယ်ဟုတ်? Teruasa ပါ။
222
00:14:12,033 --> 00:14:13,300
သူပြန်လာပြီလား?
223
00:14:21,266 --> 00:14:23,066
ကောင်းပြီ၊ အားလုံးအနားယူပါ။
224
00:14:23,133 --> 00:14:24,443
- အနားယူချိန်။
- မင်းရဲ့အလုပ်အတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
225
00:14:24,467 --> 00:14:26,734
ဟုတ်တယ်၊ အရမ်းကောင်းတဲ့အလုပ်။ တော်တယ်။
226
00:14:27,400 --> 00:14:28,467
AKECHI အစားအစာများ
227
00:14:28,533 --> 00:14:29,567
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
228
00:14:30,100 --> 00:14:32,767
ဒါကို မင်းကို အလုပ်ပေးဖို့ တောင်းပန်ပါတယ်။
229
00:14:32,834 --> 00:14:35,100
မပြောပါနဲ့၊ အလုပ်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
230
00:14:35,800 --> 00:14:38,266
မင်းက သန်မာတဲ့ကောင်ဖြစ်လာတယ်။
231
00:14:38,333 --> 00:14:42,500
မင်းအဖေက ချစ်ခဲ့မှာလား။
မင်းတို့အားလုံး ကြီးပြင်းလာတာတွေ့ရမယ်။
232
00:14:43,000 --> 00:14:44,900
တောင်းပန်ပါတယ်ကွာ၊
233
00:14:45,500 --> 00:14:47,060
အနားယူပါ ကောင်းသောအလုပ်ကို ဆက်လုပ်ပါ။
234
00:14:47,100 --> 00:14:48,100
လုပ်မည်။
235
00:14:57,533 --> 00:14:59,667
- ဟုတ်တယ်?
- ဒါ Teruasa လား။
236
00:15:00,734 --> 00:15:04,700
ကောင်းပြီ၊ ငါ... မင်း ငါ့အသံကို မှတ်မိလား။
237
00:15:05,600 --> 00:15:08,200
မင်းက Yuki လား။
238
00:15:10,300 --> 00:15:11,533
Teruasa!
239
00:15:12,300 --> 00:15:13,300
အချိန်ကြာမြင့်စွာ!
240
00:15:17,567 --> 00:15:20,100
မင်းကောင်းတာမြင်လို့ ငါဝမ်းသာတယ်။
241
00:15:20,633 --> 00:15:22,200
ငါပြန်ရောက်နေပြီဆိုတာ မင်းဘယ်လိုသိလဲ။
242
00:15:22,266 --> 00:15:25,200
ဆိုရှယ်မီဒီယာမှာ တင်ထားသလား။
243
00:15:26,100 --> 00:15:27,100
အဲဒါကို မင်းမြင်ဖူးလား။
244
00:15:29,667 --> 00:15:30,667
စကားမစပ်၊
245
00:15:31,567 --> 00:15:33,433
အင်္ဂလန်က ဘယ်တုန်းက ပြန်ရောက်တာလဲ။
246
00:15:33,967 --> 00:15:37,400
လွန်ခဲ့သော တစ်ပတ်ခန့်က။
247
00:15:38,100 --> 00:15:39,220
မဆက်သွယ်မိလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။
248
00:15:39,667 --> 00:15:40,867
အဲဒါကို ထပ်ပြောလို့ရတယ်။
249
00:15:40,934 --> 00:15:43,233
နိုင်ငံခြားမှာ ကျောင်းသွားသင်တယ်။
အလယ်တန်းကျောင်းကို ပြန်ရောက်တယ်။
250
00:15:43,300 --> 00:15:45,934
ပြီးတော့ ငါတို့ကို မဆက်သွယ်တော့ဘူး။
ငါတို့က အခုကတည်းက စိတ်ပူနေတာ။
251
00:15:46,934 --> 00:15:47,934
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?
252
00:15:48,967 --> 00:15:50,000
သင်အခုဘာလုပ်နေလဲ?
253
00:15:50,700 --> 00:15:51,900
မင်းဒါကိုဆိုလိုတာလား။
254
00:15:52,500 --> 00:15:53,500
အချိန်ပိုင်း ဖျော်ဖြေပွဲတစ်ခုပါ။
255
00:15:54,266 --> 00:15:58,600
Mog ချောကလက်စက်ရုံမှာ။
အမေက သူတို့ရဲ့ ထုတ်ကုန်တွေကို တီထွင်ဖို့ ကူညီပေးခဲ့တယ်။
256
00:16:01,266 --> 00:16:02,567
နင်တို့နှစ်ယောက်လား?
257
00:16:02,633 --> 00:16:04,800
သူတို့သည် AI ကုမ္ပဏီတစ်ခုတွင် အလုပ်လုပ်သည်။
258
00:16:04,867 --> 00:16:05,867
အဲဒါ ဘာလဲ။
259
00:16:05,934 --> 00:16:07,934
အက်ပ်ကိုလည်ပတ်နေခဲ့တယ်။
260
00:16:09,333 --> 00:16:11,800
OROCHI ကို ဖော်ထုတ်ရန် ကျွန်ုပ်တို့ ကြိုးစားနေပါသည်။
အတွေ့အကြုံတွေ အများကြီးပါ။
261
00:16:12,300 --> 00:16:14,967
မင်္ဂလာပါ။ ငါ AI OROCHI ပါ!
262
00:16:15,934 --> 00:16:17,433
မင်း အဲဒါကို လုပ်ခဲ့တာလား။
263
00:16:17,500 --> 00:16:19,533
ဟုတ်တယ် ဒါက ငါ့ကလေး။
264
00:16:20,567 --> 00:16:21,567
အရမ်းကောင်းတယ်။
265
00:16:22,133 --> 00:16:24,834
မင်းက အဲဒီအမျိုးအစားကို အမြဲချစ်တယ်။
မင်းရဲ့အိပ်မက်နောက်ကိုလိုက်ခဲ့။
266
00:16:24,900 --> 00:16:26,700
ခဏနေ၊ အဲဒါကို မှတ်မိလား။
267
00:16:28,834 --> 00:16:32,433
ဒါက ငယ်သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ရဲ့ မျက်နှာပါ။
သူတကယ်ပျော်နေတဲ့အခါ။
268
00:16:34,000 --> 00:16:36,300
- အဲဒါ အဆင်ပြေလား?
- ဟုတ်ပါတယ်!
269
00:16:36,867 --> 00:16:41,133
ဒေတာမျှဝေခြင်းအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
စစ်မှန်သောပျော်ရွှင်မှုအတွက်!
270
00:16:42,400 --> 00:16:45,333
တကယ်တော့ Ui က AI ကုမ္ပဏီကို ဖန်တီးခဲ့တာပါ။
271
00:16:45,400 --> 00:16:47,900
ဖွံ့ဖြိုးရေးအတွက် ရန်ပုံငွေရှာနေတယ်။
272
00:16:47,967 --> 00:16:49,200
Ui? တကယ်?
273
00:16:49,266 --> 00:16:53,467
ဒီသူငယ်ချင်းလေးကို ဖန်တီးပေးခဲ့တယ်
အဲဒီမှာ System engineer အနေနဲ့ အလုပ်လုပ်တယ်။
274
00:16:53,533 --> 00:16:56,133
ဒါဆို Ui မှာ ကိုယ်ပိုင်ကုမ္ပဏီရှိတယ်လို့ ဆိုလိုတာပါ။
275
00:16:56,700 --> 00:16:57,967
ဘယ်လောက်တောင် ရိုက်ချက်ကြီးလဲ။
276
00:16:58,033 --> 00:17:01,033
မင်းလုပ်တဲ့အခါ ဒေါသမထွက်ပါနဲ့။
သင့်တော်တဲ့ အလုပ်တောင် မရဘူး။
277
00:17:01,767 --> 00:17:03,033
ဘာလဲ?
278
00:17:03,100 --> 00:17:05,300
မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ
279
00:17:05,800 --> 00:17:07,033
ငါ့ကိုယ်ငါ အရူးလုပ်ခဲ့တယ်...
280
00:17:09,367 --> 00:17:12,533
ပြန်ယူဖို့ ဒီမှာရှိခဲ့တာ
မင်းအဖေရဲ့ကုမ္ပဏီ။
281
00:17:18,834 --> 00:17:20,333
ဟုတ်တယ်၊ စကားပြောတယ်။
282
00:17:21,000 --> 00:17:22,700
ကောင်းပြီ၊ ငါလမ်းစပေါ်နေတယ်။
283
00:17:23,367 --> 00:17:24,367
ဟုတ်ကဲ့။
284
00:17:25,567 --> 00:17:29,266
Ui မင်းကို အမြဲကြည့်တယ်။
285
00:17:42,066 --> 00:17:44,400
238 YEN
286
00:17:45,233 --> 00:17:47,000
- မင်္ဂလာပါ။
- ဒါလေးပဲ ကျေးဇူးပြုပြီး။
287
00:17:47,066 --> 00:17:48,734
အဲဒါ 238 ယန်းပါ။
288
00:18:07,734 --> 00:18:09,300
ODA အဖွဲ့ ဥက္ကဌ ကွယ်လွန်
289
00:18:09,367 --> 00:18:11,200
စီးပွားရေးအသိုင်းအဝိုင်းကို ထိတ်လန့်စေပါသည်။
290
00:18:19,533 --> 00:18:21,533
မာရ်နတ်စွယ်စုံကျမ်း
ကမ္ဘာ၏ဒဏ္ဍာရီများကို မိတ်ဆက်ခြင်း။
291
00:18:24,934 --> 00:18:27,374
ဥက္ကဋ္ဌ ODA အဖြစ်အပျက် တစ်လ
ရာဇဝတ်ကောင်၏ တည်နေရာကို မသိပါ။
292
00:18:34,100 --> 00:18:35,200
Teruasa ကို ငှားမလား။
293
00:18:35,266 --> 00:18:36,266
ဟုတ်ကဲ့။
294
00:18:36,333 --> 00:18:39,900
လိုချင်တယ်လို့ မပြောဘူးလား
စာရင်းကိုင်လုပ်ဖို့ ယုံကြည်ရတဲ့သူတစ်ယောက်လား။
295
00:18:40,400 --> 00:18:42,900
Teruasa သည် အလုပ်အတွက် ပြီးပြည့်စုံသည်။
296
00:18:43,734 --> 00:18:44,867
ဒါပေမယ့်…
297
00:18:44,934 --> 00:18:47,734
သူက ဒီနေ့ အားလပ်ရက်ရှိတယ်၊
ဒါကြောင့် သူအိမ်မှာရှိနိုင်တယ်။
298
00:18:48,233 --> 00:18:49,367
ဒီနေ့ အဆင်မပြေဘူး။
299
00:18:49,867 --> 00:18:51,633
ရင်းနှီးမြုပ်နှံသူနှင့် တွေ့ဆုံရန်ရှိသည်။
300
00:18:53,066 --> 00:18:55,500
မင်း ငါ့ကိုရော လိုအပ်သလား။
301
00:18:55,567 --> 00:18:58,633
ဆော့ဖ်ဝဲလ်ဆော့ဖ်ဝဲကို အဲဒီမှာရှိနေဖို့ ကောင်းပါတယ်...
302
00:19:01,500 --> 00:19:03,533
Teruasa ကိုတွေ့ချင်ရင် သွားလိုက်ပါ။
303
00:19:04,200 --> 00:19:07,800
ဒါပေမယ့် သူ့ကို အလုပ်ခန့်ဖို့တော့ မပြောသေးဘူး။
စဉ်းစားကြည့်ရအောင်။
304
00:19:08,867 --> 00:19:09,867
ကျေးဇူးတင်ပါသည်!
305
00:19:10,400 --> 00:19:12,734
မင်းအဲဒီကိုရောက်မချင်း ငါစကားမပြောဘူး။
306
00:19:12,800 --> 00:19:15,433
ငါပြောသလိုပဲ၊
ငါဒီနေ့အများကြီးလုပ်တယ်။
307
00:19:15,500 --> 00:19:18,433
အဆင်မပြေစေချင်ဘူး။
နင်တို့ကြားက ထာဝရနေမှာလား။
308
00:19:19,633 --> 00:19:23,300
ဒါဆို "အဆင်မပြေ" လို့ အဓိပ္ပါယ်ရပါတယ်!
309
00:19:23,367 --> 00:19:24,533
ပိတ်ထားပါ။
ပိတ်ထားပါ။
310
00:19:24,600 --> 00:19:26,300
တောင်းပန်ပါတယ်။
311
00:19:28,033 --> 00:19:30,367
ကောင်းပြီ၊ ငါနောက်မှလိုက်မယ်။
312
00:19:33,333 --> 00:19:34,333
ကောင်းတယ်။
313
00:19:34,400 --> 00:19:35,633
ကျောင်းပွဲတော်
314
00:19:36,400 --> 00:19:39,667
မင်းတကယ်လုပ်ဖူးလား။
ဒီသော့တွေကို မင်းရဲ့ သုတေသနပြုချက်၊ ဟမ်။
315
00:19:40,800 --> 00:19:42,633
ငါ့ကို တားဖို့ မင်းရဲ့အသက်ရှုသံကို မဖြုန်းနဲ့။
316
00:19:43,567 --> 00:19:46,367
တစ်ခုခုကို တွေးပြီးရင်၊
သင် တုန်လှုပ်မည်မဟုတ်ပါ။
317
00:19:47,834 --> 00:19:49,266
Seiji နဲ့အတူတူပါပဲ။
318
00:19:50,367 --> 00:19:52,300
ဒါကြောင့် မင်းကိုကူညီဖို့ကလွဲလို့ ငါရွေးချယ်စရာမရှိတော့ဘူး။
319
00:19:54,767 --> 00:19:58,934
ဒါနဲ့ ကျွန်တော် ကိုယ်တိုင် သုတေသန လုပ်ခဲ့တယ်။
ဟွန်ဒါသိပ္ပံဖြစ်ရပ်သို့။
320
00:19:59,000 --> 00:20:00,667
မင်းလုပ်ခဲ့တာလား? မင်းဘာတွေ့ခဲ့လဲ။
321
00:20:01,266 --> 00:20:02,967
သက်သေများ အရ၊
322
00:20:03,467 --> 00:20:05,567
ဥက္ကဋ္ဌတုန်းက Honda
သူ့ကိုယ်သူ အဆောက်အဦးပေါ်ကနေ ပစ်ချခဲ့တယ်...
323
00:20:06,100 --> 00:20:10,934
- ပြန်ဆပ်ရမည့်အကြွေး။
- ...သူ တစ်ခုခု အော်နေတယ်။
324
00:20:11,700 --> 00:20:12,700
ထို့နောက် ကား၊
325
00:20:13,633 --> 00:20:15,967
မသေခင်မှာပဲ သူကပြောတယ်...
326
00:20:18,033 --> 00:20:20,667
မာရ်နတ်။
327
00:20:21,667 --> 00:20:22,800
သေဆုံးမှုတွေ ဆက်စပ်နေရမယ်။
328
00:20:23,367 --> 00:20:24,367
ဟုတ်ကဲ့။
329
00:20:26,867 --> 00:20:28,300
တောင်းပန်ပါတယ် တစ်စက္ကန့်။
330
00:20:28,367 --> 00:20:29,700
ဟုတ်လား?
331
00:20:32,967 --> 00:20:34,967
- မင်္ဂလာပါ။
Yuki?
332
00:20:35,033 --> 00:20:36,467
- ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?
- အင်း၊
333
00:20:36,967 --> 00:20:38,800
အဲဒီဒေသမှာ နေခဲ့တာ။
334
00:20:39,333 --> 00:20:40,467
အဲဒါ မမှန်ဘူး!
335
00:20:40,533 --> 00:20:44,000
သူမသည် အမြန်ဆုံးလမ်းကြောင်းကို စစ်ဆေးခဲ့သည်။
အလုပ်ကနေဒီကိုရောက်ဖို့။
336
00:20:44,066 --> 00:20:46,734
မင်းက စကားများလွန်းတယ်။ ငါမင်းကိုပိတ်လိုက်ရမလား
337
00:20:46,800 --> 00:20:48,100
တိတ်တိတ်နေမယ်။
338
00:20:49,433 --> 00:20:50,567
ဝင်လာပါ။
339
00:20:51,133 --> 00:20:53,133
ဒါက ကျွန်တော့ရဲ့ ကျောင်းသူငယ်ချင်း Yuki Manabe ပါ။
340
00:20:53,633 --> 00:20:55,967
- မင်းအရင်ကတွေ့ဖူးတယ်ထင်လို့လား။
- မှန်တယ်။
341
00:20:56,467 --> 00:20:57,734
သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
342
00:20:59,333 --> 00:21:02,233
မင်းကို Mog ချောကလက်လက်ဆောင် ယူလာပေးတယ်။
343
00:21:03,300 --> 00:21:06,166
မင်းသူတို့ကို အလုပ်မှာလုပ်ထားတာ ငါသိတယ်၊
ဒါပေမယ့် မကူညီနိုင်ခဲ့ဘူး။
344
00:21:06,667 --> 00:21:08,934
ကျေးဇူးပါ။ ထိုင်ပါ။
ကော်ဖီသောက်မယ်။
345
00:21:10,500 --> 00:21:13,166
Ui က ငါတို့နဲ့ ခဏ လိုက်သွားမယ်။
346
00:21:13,233 --> 00:21:14,233
တကယ်လား?
347
00:21:14,734 --> 00:21:17,166
သူငါ့ကို နောက်တစ်ယောက် လာတိုက်လိမ့်မယ်။
ဤအရှုပ်အထွေးကို မြင်သောအခါ၊
348
00:21:18,767 --> 00:21:20,100
နှောင့်ယှက်လို့ တောင်းပန်ပါတယ်။
349
00:21:20,934 --> 00:21:22,433
- နေရာကိုရှာပါ။
- အဲဒါကို။
350
00:21:23,000 --> 00:21:24,200
သူတို့ဘယ်သူတွေလဲ?
351
00:21:24,266 --> 00:21:25,533
မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။
352
00:21:26,100 --> 00:21:27,400
မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
353
00:21:29,567 --> 00:21:31,967
Mitsuhide Maruko၊ 27 နှစ်။
354
00:21:32,033 --> 00:21:34,400
သူသည် ဒုတိယမျိုးဆက်ကို အုပ်စိုးခဲ့သည်
355
00:21:34,467 --> 00:21:37,934
ရာဇဝတ်ကောင် Maruko မိသားစု
356
00:21:38,000 --> 00:21:40,100
လွန်ခဲ့သည့် ရှစ်လခန့်က ၎င်းတို့၏ခေါင်းဆောင် ကွယ်လွန်ပြီးနောက်။
357
00:21:43,467 --> 00:21:44,767
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် OROCHI။
358
00:21:45,333 --> 00:21:46,400
Maruko မိသားစု…
359
00:21:48,700 --> 00:21:51,567
မင်းက နောက်ကွယ်မှာ ရှိတယ်။
ဟွန်ဒါသိပ္ပံ ပိုင်ဆိုင်မှု လွှဲပြောင်းမှု ဖြစ်ရပ်။
360
00:21:52,266 --> 00:21:53,300
နှာစေးမနေပါနဲ့။
361
00:21:53,800 --> 00:21:55,433
မာရ်နတ်ရဲ့သော့က ဘယ်မှာလဲ။
362
00:21:55,500 --> 00:21:56,767
Devil's သော့?
363
00:21:57,834 --> 00:21:59,934
လူမိုက်မကစားပါနဲ့။
364
00:22:00,633 --> 00:22:03,166
အဲဒါကို ဆိုရှယ်မီဒီယာမှာ သင်တင်ထားတယ်။
365
00:22:05,066 --> 00:22:06,667
မေးရင် တော်တော့်ကို သတိမထားမိဘူး။
366
00:22:08,033 --> 00:22:09,734
တကယ်တော့ ပိုဂရုစိုက်သင့်တယ်။
367
00:22:11,200 --> 00:22:13,967
ငါသိသာခဲ့တယ်။
မင်းငါးစာယူမယ်လို့မျှော်လင့်တယ်။
368
00:22:15,367 --> 00:22:17,100
ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ လုပ်ခဲ့တာလား။
369
00:22:17,166 --> 00:22:20,433
ငါ မင်းကို ထပ်မေးမယ်။
ဥက္ကဌ ဟွန်ဒါကိုသတ်ခဲ့တာလား။
370
00:22:21,633 --> 00:22:24,500
ဟွန်ဒါကတော့ တစ်ခုပါပဲ။
အသက်စွန့်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့သူ။
371
00:22:25,000 --> 00:22:27,200
ကျွန်တော် ဂိမ်းကို ရိုးရိုးရှင်းရှင်းပဲ အနိုင်ရခဲ့တယ်။
372
00:22:28,166 --> 00:22:29,800
ဂိမ်းတစ်ခုတွင် သူ့အသက်ကို စွန့်စားခဲ့သူ။
373
00:22:30,934 --> 00:22:32,567
မင်းတကယ်မသိဘူးလား။
374
00:22:33,567 --> 00:22:36,333
သင့်တွင် အသာစီးရနေပုံရသည်။
375
00:22:37,533 --> 00:22:38,533
သူ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။
376
00:22:39,367 --> 00:22:41,000
ဥက္ကဌ ဟွန်ဒါကို ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
377
00:22:41,800 --> 00:22:43,300
ဟုတ်ပြီ ငါ မင်းကို အလင်းပေးပါရစေ။
378
00:22:44,066 --> 00:22:45,934
ကစားရန် ထွက်လာပါ မာရ်နတ်။
379
00:23:30,767 --> 00:23:34,400
ငါက ACMA- GAME မာစတာ၊
380
00:23:35,033 --> 00:23:36,033
ဂါဒို။
381
00:23:36,767 --> 00:23:39,533
အားလုံးကို တရားမျှတစွာ တရားစီရင်မယ်လို့ ကတိပြုပါတယ်။
382
00:23:41,734 --> 00:23:43,433
ဘောင်းဘီကို စုတ်နေသေးလား။
383
00:23:44,200 --> 00:23:45,467
ဘယ်လိုလဲ?
384
00:23:45,533 --> 00:23:47,834
အဲဒါကို မာရ်နတ်ရဲ့သော့လို့ ခေါ်တာမဟုတ်ဘူး။
ဘာမှအတွက်။
385
00:23:48,667 --> 00:23:50,367
ဒါက တကယ့်သဘောတူညီချက်ပါ။
386
00:23:52,800 --> 00:23:54,900
ဒါ လက်တွေ့ဆန်တယ်။
387
00:23:56,266 --> 00:23:58,233
- ဟေ့ Yuki။
- အနားယူပါ၊ ကောင်းပါတယ်။
388
00:23:58,834 --> 00:24:01,266
၎င်းသည် CGI ဖြစ်ရမည်၊ သို့မဟုတ် hologram ဖြစ်ရမည်။
389
00:24:04,834 --> 00:24:06,967
ခဏနေ။ အားလုံး fluffy ပါပဲ။
390
00:24:07,633 --> 00:24:10,000
မမေးဘဲနဲ့ ငါ့ကို မထိနဲ့။
391
00:24:15,400 --> 00:24:17,600
မဟုတ်ဘူး... နည်းလမ်းမရှိဘူး!
392
00:24:17,667 --> 00:24:18,700
Yuki
393
00:24:20,400 --> 00:24:22,200
Yuki အဆင်ပြေသလား?
394
00:24:22,767 --> 00:24:23,767
အဆင်ပြေသလား?
395
00:24:24,333 --> 00:24:25,333
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Ryukan။
396
00:24:27,367 --> 00:24:31,433
Maruko က ရွေးချယ်ထားတဲ့ နေရာ
လုံးဝပိတ်သွားပြီ။
397
00:24:33,033 --> 00:24:35,100
ဝန်ဆောင်မှုမရှိပါ။
398
00:24:37,100 --> 00:24:39,300
ဆက်သွယ်ရေး ပိတ်ဆို့ရုံသာမက၊
399
00:24:39,967 --> 00:24:42,900
ဒါပေမယ့် ဒီအခန်းထဲ ဝင်တာ ဒါမှမဟုတ် ထွက်လိုက်ပါ။
400
00:24:42,967 --> 00:24:45,834
ယခု လုံးဝမဖြစ်နိုင်ပါ။
401
00:24:47,367 --> 00:24:49,667
သူပြောသလိုပဲ ကြိုးစားတာ ဘာမှ အသုံးမကျဘူး။
402
00:24:52,533 --> 00:24:53,867
ဒီသော့…
403
00:24:54,367 --> 00:24:55,500
မှန်တယ်။
404
00:24:56,533 --> 00:24:58,867
သော့ချက်သည် ကံကောင်းခြင်းများကို ဆောင်ကြဉ်းပေးရုံသာ မဟုတ်ပါ။
405
00:24:59,400 --> 00:25:04,300
၎င်း၏ရည်ရွယ်ချက်မှာ မာရ်နတ်ကို ခေါ်ရန်ဖြစ်သည်။
ACMA: GAME ကစားရန်။
406
00:25:05,100 --> 00:25:06,300
ACMA- ဂိမ်းလား။
407
00:25:06,800 --> 00:25:08,533
ကျန်တာတွေလည်း ပြောပြလို့ရတယ်။
408
00:25:08,600 --> 00:25:11,633
ACMA: GAME ၏အနိုင်ရသူ
409
00:25:11,700 --> 00:25:14,600
ဘာမဆိုယူနိုင်ပါတယ်။
အရှုံးသမားဆီက လိုချင်တာ။
410
00:25:15,433 --> 00:25:19,600
ဟွန်ဒါသည် ဂိမ်းတွင် အသက်ဆုံးရှုံးခဲ့သည်။
411
00:25:20,834 --> 00:25:22,700
သူ့ကိုယ်သူ သတ်သေတယ်။
412
00:25:22,767 --> 00:25:24,867
သူ့အကြွေးကိုဆပ်ဖို့၊
413
00:25:26,266 --> 00:25:28,533
ဒါဟာ တကယ်ကို လှည့်စားတဲ့ သော့တစ်ခုပါ။
414
00:25:29,033 --> 00:25:31,867
ဤသော့ဖြင့်သင်ယူနိုင်သည်။
တစ်စုံတစ်ယောက်၏ အလုံးစုံသောကံ၊
415
00:25:31,934 --> 00:25:34,700
တစ်ခုခု ယူသွားလို့ရတယ်။
ဆယ်စုနှစ်များ ၊ တစ်ခဏအတွင်း အားလုံးတည်ဆောက်ရန်။
416
00:25:36,000 --> 00:25:38,033
တကယ်က မာရ်နတ်ရဲ့အလုပ်ပဲ။
417
00:25:40,000 --> 00:25:45,100
ဒါက နောက်ကွယ်က အမှန်တရားပါ။
လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သော ပိုင်ဆိုင်မှုလွှဲပြောင်းမှု အဖြစ်အပျက်လား။
418
00:25:46,934 --> 00:25:49,166
Gado၊ ငါတို့စတင်ရပါမည်လား။
419
00:25:49,233 --> 00:25:50,266
ကောင်းတယ်။
420
00:25:50,900 --> 00:25:54,900
Mitsuhide Maruko မင်းက ဘာလိုချင်တာလဲ။
421
00:25:57,033 --> 00:26:01,767
Teruasa Oda ထံမှ မာရ်နတ်၏သော့ကို လိုချင်ပါသည်။
422
00:26:02,700 --> 00:26:04,233
မာရူကို၊
423
00:26:04,300 --> 00:26:08,033
အရင်က ငါပြောခဲ့သလိုပဲ၊
သော့အတွက်ပဲ ကစားလို့မရဘူး။
424
00:26:08,100 --> 00:26:11,700
သော့ကို ဆက်သွားပါမည်။
အနိုင်ရသူသည် အလိုအလျောက်ဖြစ်သည်။
425
00:26:12,400 --> 00:26:15,800
ဒါပေမယ့် ဒီကောင်က ပိုက်ဆံမရှိဘူး။
426
00:26:16,500 --> 00:26:18,233
မင်းဘာလိုချင်လဲ ငါ့ကိုပြောပြပါ။
427
00:26:19,100 --> 00:26:22,166
ဒဏ်ငွေ။ ကျေးဇူးပြုပြီး ဆယ်ယန်းပါ။
428
00:26:23,467 --> 00:26:24,600
ပြီးပြီ။
429
00:26:24,667 --> 00:26:25,710
ODA အဖွဲ့ ဥက္ကဌ ကွယ်လွန်
430
00:26:25,734 --> 00:26:27,734
သေနတ်ပစ်ခြင်းများ ပြုလုပ်ခဲ့သည်။
ဥက္ကဋ္ဌရုံးတွင် ပေါက်ကွဲမှု
431
00:26:28,800 --> 00:26:32,800
တခြားလူကို ခွင့်လွှတ်လိုက်တာ ဘယ်လောက်တောင် သနားစရာကောင်းလဲ။
မင်းအဖေရဲ့ကုမ္ပဏီကို သိမ်းပိုက်လိုက်ပါ။
432
00:26:33,433 --> 00:26:36,000
သင်သည် မာရ်နတ်၏သော့နှင့် မထိုက်တန်ပါ။
433
00:26:38,633 --> 00:26:40,967
Gado၊ စလိုက်ကြရအောင်။
434
00:26:41,834 --> 00:26:42,834
ဒါကြောင့် ဖြစ်ပါစေ။
435
00:26:43,367 --> 00:26:47,200
ကစားသမားတွေကတော့ Maruko Mitsuhide ပါ။
နှင့် Teruasa Oda ။
436
00:26:47,266 --> 00:26:48,266
ခဏနေ။
437
00:26:53,033 --> 00:26:54,266
မင်းပြောတာမဟုတ်ဘူးလား။
438
00:26:54,767 --> 00:26:57,500
ငါတို့ကို မျှမျှတတဆက်ဆံမှာလား။
439
00:26:58,000 --> 00:26:59,533
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
440
00:26:59,600 --> 00:27:00,667
ဒီလိုဆိုရင်၊
441
00:27:02,133 --> 00:27:06,367
ငါလည်း တောင်းဆိုနိုင်တယ်လို့ မဆိုလိုဘူးလား။
442
00:27:10,233 --> 00:27:13,467
တစ်ခုခုတောင်းဆိုလို့ရတယ်။
တူညီသောတန်ဖိုး။
443
00:27:14,133 --> 00:27:18,367
Maruko သိတဲ့အချက်အလက်ကို လိုချင်တယ်။
မာရ်နတ်၏သော့များအကြောင်း။
444
00:27:19,266 --> 00:27:22,333
ဘယ်မှာတွေ့လဲ ပြောပြပေးပါ့မယ်
မင်းနဲ့ထပ်တူရှိမလား။
445
00:27:22,867 --> 00:27:24,433
မင်းသိသမျှပြောပြမယ်။
446
00:27:25,600 --> 00:27:28,200
အဲဒါက ဘာအကျိုးရှိမှာလဲ။
447
00:27:28,800 --> 00:27:30,900
အဖေ့ကို သတ်ခဲ့သူကို ရှာတွေ့ဖို့ ကူညီပေးပါလိမ့်မယ်။
448
00:27:31,767 --> 00:27:33,033
ပြီးပြီ။
449
00:27:33,100 --> 00:27:34,200
နောက်ထပ်တစ်ခု။
450
00:27:36,133 --> 00:27:37,934
Maruko က သူ့ဘဝအတွက် လောင်းကြေးထပ်ချင်တယ်။
451
00:27:38,533 --> 00:27:39,767
အဲဒါဘာလဲ?
452
00:27:39,834 --> 00:27:41,467
- မင်းဘယ်လိုသတ္တိရှိလဲ။
- သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?
453
00:27:44,367 --> 00:27:45,367
ဆက်ရန်။
454
00:27:46,500 --> 00:27:49,867
မှန်တာကို တောင်းဆိုတယ်။
Maruko ရဲ့ အသက်ကို အချိန်မရွေး သိမ်းဖို့
455
00:27:51,133 --> 00:27:55,200
အောင်ပွဲသည် အန္တရာယ်ကို ဆန့်ကျင်သော တိုက်ပွဲတစ်ခုဖြစ်သည်။
456
00:27:56,200 --> 00:28:01,066
ပထမ၊ ပြိုင်ဘက်သည်လည်း စွန့်စားရမည်၊
၎င်းကို အလျှော့အတင်း ချစ်ပ်တစ်ခုအဖြစ် အသုံးပြုသည်။
457
00:28:01,834 --> 00:28:04,433
တူညီသောတန်ဖိုးရှိသော တောင်းဆိုမှုကိုသာ သင်ပြုလုပ်နိုင်သည်။
458
00:28:04,500 --> 00:28:05,900
မှန်တယ် Gado?
459
00:28:05,967 --> 00:28:06,967
ပြီးပြီ။
460
00:28:07,033 --> 00:28:08,667
မင်းက ငတုံးပဲလား။
461
00:28:08,734 --> 00:28:11,467
ငါ့ဘဝက ဆယ်ယန်းမတန်ဘူး!
462
00:28:11,533 --> 00:28:15,867
လူ့ဘဝရဲ့တန်ဖိုး
အံ့သြစရာကောင်းလောက်အောင်သေးငယ်သည်။
463
00:28:18,233 --> 00:28:19,233
ဒဏ်ငွေ။
464
00:28:21,633 --> 00:28:25,133
ပြီးရင် နောက်ထပ် တောင်းဆိုချက်တစ်ခု ထပ်ထည့်မယ်။
သူ့အသက်ကို ငါလိုချင်တဲ့အချိန်တိုင်း ယူဖို့။
465
00:28:26,166 --> 00:28:30,700
ငါရှုံးရင် မင်းငါ့ကို သတ်နိုင်တယ်။
466
00:28:31,266 --> 00:28:33,467
ဒီတော့… သေခြင်းတရားဂိမ်း။
467
00:28:34,333 --> 00:28:36,133
ကိုယ်နှစ်သက်သော။
468
00:28:37,333 --> 00:28:38,600
Teruasa Oda၊
469
00:28:39,100 --> 00:28:41,734
နောက်ထပ် တောင်းဆိုချက် ထပ်ထည့်ချင်ပါသလား။
470
00:28:42,567 --> 00:28:43,567
ဒါပါပဲ။
471
00:28:44,300 --> 00:28:45,567
ဒါဆိုရင် မင်းတို့နှစ်ယောက်လုံး...
472
00:28:47,934 --> 00:28:49,100
ကျိန်ဆိုပါ။
473
00:28:50,967 --> 00:28:53,734
ငါ့ဆန္ဒတွေအတွက် ငါတိုက်ပွဲဝင်မယ်။
474
00:28:55,133 --> 00:28:59,667
ဆဲဆိုလိုက်တာ
မိမိအလိုဆန္ဒအတွက် တိုက်ပွဲဝင်မည်၊
475
00:29:00,467 --> 00:29:03,934
အခြားတစ်ယောက်က ဆဲဆိုတယ်။
မိမိအလိုဆန္ဒအတွက် အောင်ပွဲခံရန်။
476
00:29:04,934 --> 00:29:06,633
ဒီတော့ မင်းတို့နှစ်ယောက်လုံး၊
477
00:29:07,133 --> 00:29:09,533
မာရ်နတ်ကို ကျိန်ဆိုခြင်း၊
478
00:29:09,600 --> 00:29:12,433
နှင့်ဂိမ်းစတင်လိမ့်မည်။
479
00:29:13,533 --> 00:29:14,533
ဓလေ့တစ်ခုလား?
480
00:29:14,600 --> 00:29:15,667
အတိအကျ။
481
00:29:16,667 --> 00:29:19,000
ဒီတော့ နောက်တစ်ကြိမ်။
482
00:29:21,266 --> 00:29:24,667
ငါ့ဆန္ဒတွေအတွက် ငါတိုက်ပွဲဝင်မယ်။
483
00:29:37,066 --> 00:29:40,800
ငါ့ဆန္ဒတွေအတွက် ငါအောင်မယ်။
484
00:29:41,633 --> 00:29:45,934
မာရ်နတ်ကို ငါကျိန်ဆို၏။
မာရ်နတ်ကို ငါကျိန်ဆို၏။
485
00:29:46,000 --> 00:29:47,367
ကတိသစ္စာတွေ လက်ခံတယ်။
486
00:29:48,433 --> 00:29:51,633
ဂိမ်းကို စတင်လိုက်ပါ။
487
00:29:58,200 --> 00:29:59,967
မှန်လား မှားလား?
488
00:30:01,000 --> 00:30:03,033
မှန်သည်ဖြစ်စေ မှားသည်ဖြစ်စေ၊
489
00:30:03,633 --> 00:30:05,200
ဤတွင် စည်းကမ်းများ။
490
00:30:05,700 --> 00:30:07,700
မေးခွန်းမေးသူ
491
00:30:07,767 --> 00:30:11,567
လိမ်ညာခြင်းဖြစ်နိုင်သော ကြေငြာချက်တစ်ခုကို ပြုလုပ်သည်
492
00:30:12,066 --> 00:30:14,333
ပြီး "မှန်လား မှားလား?" ဟု မေးသည်။
493
00:30:14,967 --> 00:30:17,834
ဖြေရှင်းသူသည် မေးခွန်းမေးသူကို ယုံကြည်ပါက၊
သူပြောသည်မှာ "အမှန်"
494
00:30:18,467 --> 00:30:21,500
ဒါပေမယ့် လိမ်တယ်လို့ထင်ရင်၊
"မှား"ဟု ကြေငြာသည်။
495
00:30:22,734 --> 00:30:26,300
ငါစီရင်မည်ဆိုလျှင်၊
အဖြေမှန်သည်ဖြစ်စေ၊
496
00:30:27,333 --> 00:30:30,100
သုံးမှတ်ရသူသည် ပထမအနိုင်ရသည်။
497
00:30:30,166 --> 00:30:31,934
အခွင့်အခါကြုံရင်၊
498
00:30:32,600 --> 00:30:34,967
ဂိမ်းအတွင်းမှာ မင်းရဲ့ပြိုင်ဘက်က သေတယ်၊
499
00:30:35,500 --> 00:30:37,533
ဂိမ်းက ဘယ်တော့မှ ပြီးဆုံးမှာ မဟုတ်ဘူး၊
500
00:30:37,600 --> 00:30:41,266
အခန်းက ကျန်နေလိမ့်မယ်။
ထာဝရအတွက် ပိတ်ထားသည်။
501
00:30:41,333 --> 00:30:43,100
အရမ်းသတိထားပါ။
502
00:30:45,834 --> 00:30:47,667
ခေါင်း သို့မဟုတ် အမြီးများလား?
503
00:30:48,266 --> 00:30:50,567
ဘယ်သူမှန်တယ်ထင်လဲ။
မေးခွန်းထုတ်သူဖြစ်လိမ့်မည်။
504
00:30:52,200 --> 00:30:53,200
အကြီးအကဲများ။
505
00:30:53,867 --> 00:30:54,867
အမြီးများ။
506
00:30:57,633 --> 00:30:58,667
အာရုံစိုက်။
507
00:30:59,166 --> 00:31:01,000
အာရုံစိုက်ရန်အချိန်။
508
00:31:01,734 --> 00:31:05,300
ဤဂိမ်းတွင် ကစားသမားနှစ်ဦးစလုံး
ဂိုးသွင်းရန် အခွင့်အလမ်းရှိသည်။
509
00:31:06,100 --> 00:31:09,533
ထုတ်ပြန်ချက်ကို တွေးတောခြင်းဖြစ်နိုင်သည်။
ဖြေဖို့ထက် ပိုခက်တယ်
510
00:31:10,266 --> 00:31:13,934
ဒါပေမယ့် လွတ်လပ်မှုရှိတယ်။
ရိုက်ချက်များကို ခေါ်ရန် ၎င်း၏ အားသာချက်များရှိသည်။
511
00:31:14,767 --> 00:31:17,867
ဒါဆို မေးခွန်းမေးသူ
အထက်လက် ရှိရမည်။
512
00:31:18,367 --> 00:31:19,800
ပထမသွားသူသည် ဧကန်မုချ အနိုင်ရမည်ဖြစ်သည်။
513
00:31:22,433 --> 00:31:23,734
အကြီးအကဲများ။
514
00:31:24,433 --> 00:31:25,767
ကံကောင်းသည်။
515
00:31:26,967 --> 00:31:28,633
ဂိမ်းစတင်ပါပြီ။
516
00:31:36,100 --> 00:31:38,567
သင်၏လှုပ်ရှားမှုကိုပြုလုပ်ပါ။
517
00:31:53,266 --> 00:31:56,467
ဤဂိမ်းတွင် အဖြေနှစ်ခုရှိသည်၊ မှန်သည် သို့မဟုတ် မှားသည်။
518
00:31:56,967 --> 00:32:00,066
အနိုင်ရဖို့၊ ငါနားလည်ဖို့လိုတယ်။
Maruko ဘယ်လောက်အထိ တွေးနိုင်မလဲ၊
519
00:32:00,133 --> 00:32:03,934
ထို့နောက် သူ့ကို လွန်ကဲစေ၏။
သူ မေ့နေတဲ့ အရာတစ်ခုနဲ့။
520
00:32:04,433 --> 00:32:06,800
ဆက်လုပ်ပါ၊
ငါတို့မပြီးခင် မှောင်နေလိမ့်မယ်။
521
00:32:12,467 --> 00:32:15,233
ဂိမ်းဆော့နေပြီလား?
အဲဒီအစား မှော်ပညာရှိုးတစ်ခု လုပ်နေပါတယ်။
522
00:32:27,266 --> 00:32:28,266
ဤသည်မှာ ကျွန်ုပ်၏ထုတ်ပြန်ချက်ဖြစ်သည်။
523
00:32:28,867 --> 00:32:29,867
ကဲ
524
00:32:31,233 --> 00:32:34,033
ဒီခွက်အောက်မှာ ယန်း 500 ရှိတယ်။
525
00:32:35,166 --> 00:32:36,367
မှန်လား မှားလား?
526
00:32:37,400 --> 00:32:39,166
ကြေညာချက်ကို လက်ခံပါတယ်။
527
00:32:39,667 --> 00:32:43,000
Maruko၊ ဖြေရှင်းသူအနေနဲ့ မင်းဖြေရမယ်။
528
00:32:44,867 --> 00:32:45,867
ဒါဘာလဲ?
529
00:32:46,734 --> 00:32:48,667
ငါ့မျက်လုံးတွေ အလုပ်လုပ်နေတာလား။
530
00:32:49,200 --> 00:32:52,834
ယန်း 500 ကိုတွေ့လိုက်တယ်။
ယူသွားသည့်အတိုင်း အထည်ပေါ်တွင်၊
531
00:32:53,400 --> 00:32:54,967
ငါလည်းမြင်တယ်။
532
00:32:55,033 --> 00:32:57,000
- ကိုယ်လည်းပဲ။
- ဒီမှာလဲတူတူပဲ။
533
00:32:57,066 --> 00:32:59,100
ကျေနပ်ပါသလား။
သင့်ရှေ့တွင် သင်မြင်ရသည့်အရာ။
534
00:32:59,934 --> 00:33:02,900
ဒါမှမဟုတ် မျက်နှာပြင်ကို ကျော်လွန်ကြည့်မှာလား။
535
00:33:03,400 --> 00:33:07,133
ကောင်းပြီ Maruko၊ အဲဒါ ဘယ်ဟာလဲ။
536
00:33:09,000 --> 00:33:11,100
ငါစိတ်ထဲ ထားလိုက်ပြီ။
537
00:33:11,166 --> 00:33:16,533
လုံးဝသေချာပါတယ်။
ခွက်အောက်မှာ ဘာမှမရှိဘူး၊
538
00:33:21,367 --> 00:33:25,333
ခွက်အောက်မှာ၊
539
00:33:26,400 --> 00:33:30,000
"အောက်" က ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။
540
00:33:35,967 --> 00:33:37,133
တွေ့လိုက်ရတယ်။
541
00:33:45,100 --> 00:33:46,367
ကောင်းတယ် ကလေး။
542
00:33:47,767 --> 00:33:49,133
သူက ကလေးမဟုတ်ဘူး၊ လူမိုက်။
543
00:33:50,000 --> 00:33:51,266
တောင်းပန်ပါတယ် သူဌေး။
544
00:33:55,767 --> 00:33:59,233
ခွက်အောက်မှာ၊
ထို့ကြောင့် အဖြေသည် "အမှန်" ဖြစ်ရမည်။
545
00:33:59,800 --> 00:34:01,467
ငါအခုအနိုင်ရရမယ်။
546
00:34:02,266 --> 00:34:06,033
ဒါပေမယ့် ခဏစောင့်ပါ။
547
00:34:06,834 --> 00:34:08,367
၎င်းသည် ထောင်ချောက်တစ်ခုဖြစ်နိုင်ပါသလား။
548
00:34:09,100 --> 00:34:13,066
ဒီလူက ဆိုရှယ်မီဒီယာကို သုံးတယ်။
ငါ့ကို ဒီကိုလာဖို့ လှည့်စားတယ်။
549
00:34:14,066 --> 00:34:18,133
သူ ငါ့အတွက် ရည်ရွယ်ခဲ့တာလား။
ဒါကို ကြမ်းပြင်မှာ ရှာမလား။
550
00:34:20,200 --> 00:34:21,700
ဒီဖင်။
551
00:34:40,667 --> 00:34:43,200
Gado ငါမေးစရာရှိတယ်။
552
00:34:43,700 --> 00:34:44,700
ဘာလဲ?
553
00:34:44,767 --> 00:34:47,000
တတ်နိုင်ရင် ဖြေပေးပါ့မယ်။
554
00:34:47,567 --> 00:34:49,200
အစောပိုင်းက သူပြောခဲ့သည်...
555
00:34:50,000 --> 00:34:51,100
ကဲ
556
00:34:51,166 --> 00:34:53,900
ဒီခွက်အောက်မှာ ယန်း 500 ရှိတယ်။
557
00:34:54,834 --> 00:34:57,367
အကြွေစေ့ရွှေ့ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
558
00:34:57,433 --> 00:35:01,000
ပြီးရင် စားပွဲအောက်မှာ
သူပြောပြီးပြီလား?
559
00:35:01,967 --> 00:35:04,266
ထုတ်ပြန်ချက်တွင် အကျုံးဝင်ပါသည်။
560
00:35:04,333 --> 00:35:07,934
Teruasa ကို ၀.၄ စက္ကန့်ကြာသည်။
"အခု" ဆိုတဲ့ စကားလုံးကို ပြောပါ။
561
00:35:09,233 --> 00:35:10,600
သုညအမှတ် လေးစက္ကန့်။
562
00:35:16,200 --> 00:35:17,300
ကဲ
563
00:35:17,367 --> 00:35:20,166
ဒီခွက်အောက်မှာ ယန်း 500 ရှိတယ်။
564
00:35:28,500 --> 00:35:30,266
ပြီးရင် အတည်ပြုပါတယ်။
565
00:35:31,433 --> 00:35:35,633
ဒင်္ဂါးပြားသည် စားပွဲခုံအောက်တွင် မရှိခဲ့ပါ။
ဒီအချိန်မှာ သူက "အခု" လို့ပြောပါတယ်။
566
00:35:36,467 --> 00:35:37,700
ထို့ကြောင့်၊
567
00:35:37,767 --> 00:35:40,600
ခွက်အောက်မှာ ဘာမှမရှိဘူးလို့ ဆိုလိုတယ်။
568
00:35:41,200 --> 00:35:42,700
ငါ့အဖြေက "မှားတယ်"။
569
00:35:45,233 --> 00:35:46,367
သူ ပြုံးနေသလား။
570
00:35:47,233 --> 00:35:49,100
သူပြုံးရုံသာ။
571
00:35:49,800 --> 00:35:51,367
ရှက်လိုက်တာ၊ ရပ်သင့်လား။
572
00:35:51,433 --> 00:35:53,266
စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။
573
00:35:53,967 --> 00:35:56,567
တွေးဖို့ လိုတယ်။
ဒီအကြောင်းကို ထပ်ပြီး အလေးအနက်ထား။
574
00:35:57,734 --> 00:36:02,867
ဒါပေမယ့် ဒီဖင်က ငါ့ကို လှည့်စားနေတာလား။
သူငါ့ကို ဉာဏ်မမီဘူးထင်လား။
575
00:36:03,433 --> 00:36:05,266
မင်းရဲ့ဂိမ်းတွေကို ငါကစားမှာမဟုတ်ဘူး!
576
00:36:13,033 --> 00:36:14,033
ဒါဘာလဲ?
577
00:36:15,133 --> 00:36:16,467
ငါ တစ်ခုခု လုပ်နေသလား။
578
00:36:17,233 --> 00:36:20,233
မင်းကြည့်ရတာ သရဲတစ္ဆေမြင်ဖူးသလိုပဲ။
579
00:36:21,467 --> 00:36:26,367
ဒီမှာ ယန်း ၅၀၀ အကြွေစေ့ ရှိသလား၊
အခွင့်အလမ်းတစ်ခုခုကြောင့်?
580
00:36:29,433 --> 00:36:32,433
Gado၊ အဖြေက "အမှန်!"
581
00:36:37,433 --> 00:36:38,700
မာရူကို။
582
00:36:42,200 --> 00:36:43,367
မမှန်ပါ။
583
00:36:44,734 --> 00:36:45,967
ဘာလဲ?
584
00:36:53,533 --> 00:36:54,533
ဘာမှမရှိဘူး။
585
00:36:55,100 --> 00:36:56,767
ဘာမှမဖြစ်။ မဟုတ်ဘူး!
586
00:36:57,734 --> 00:36:58,767
ဘယ်လိုမှ ဘာမှမတတ်နိုင်တော့။
587
00:37:03,500 --> 00:37:04,500
ဘာမှားလို့လဲ?
588
00:37:05,400 --> 00:37:07,533
မင်းကြည့်ရတာ သရဲတစ္ဆေမြင်ဖူးသလိုပဲ။
589
00:37:09,400 --> 00:37:11,734
လုပ်ရပ်တစ်ခုဖြစ်ခဲ့သလား။
590
00:37:13,633 --> 00:37:18,533
ဒီကောင်က သတ္တိရှိတယ်။
ဤကဲ့သို့သောဖိအားအောက်တွင်။
591
00:37:19,667 --> 00:37:22,834
Teruasa Oda ကို အချက်တစ်ချက်။
592
00:37:28,467 --> 00:37:29,900
Teruasa မင်းလုပ်ခဲ့တာ။
593
00:37:33,266 --> 00:37:36,500
ပျော့ညံ့ဖျင်းဖျင်းလေးပင် မတတ်နိုင်
မိဘခြေရာကို လိုက်လော့။
594
00:37:37,533 --> 00:37:39,667
တစ်နည်းနည်းနဲ့ သူ ဆွဲထုတ်နိုင်ခဲ့တယ်။
595
00:37:43,533 --> 00:37:47,867
သေချာပါတယ်၊ Teruasa အဟောင်း
အားနည်းသွားနိုင်တယ်။
596
00:37:47,934 --> 00:37:49,633
TERUASA ODA
အရွယ်မရောက်သေးသူ၏ အုပ်ထိန်းသူ
597
00:37:49,700 --> 00:37:51,266
စတော့ရှယ်ယာလွှဲပြောင်းမှုသဘောတူညီချက်
598
00:37:52,233 --> 00:37:54,967
ဒါတွေက ကုမ္ပဏီရဲ့ စတော့တွေလား။
599
00:37:55,033 --> 00:37:59,400
မကြာခင် ဝန်ထမ်း ၃၀၀၀ ရှိလာတော့မယ်။
မင်းအဖေကြောင့် လမ်းပေါ်မှာ။
600
00:38:00,533 --> 00:38:04,867
ပစ္စည်းကို လွှဲရင်
အမွေဆက်ခံသည်ဖြစ်၍၊
601
00:38:05,400 --> 00:38:06,800
ငါတို့က သူတို့ကို ကယ်တင်နိုင်တယ်။
602
00:38:14,166 --> 00:38:15,166
ငါလုပ်မယ်။
603
00:38:16,467 --> 00:38:17,467
သင်လုပ်နိုင်ပါလိမ့်မည်?
604
00:38:17,967 --> 00:38:19,033
ကျေးဇူးတင်ပါသည်!
605
00:38:19,100 --> 00:38:20,467
သူ့အမေ စောစောသေတယ်
606
00:38:21,600 --> 00:38:24,166
ပြီးတော့ သူ့အဖေ၊
သူ့ကို တယောက်တည်း မွေးမြူပြီး အသတ်ခံခဲ့ရတယ်။
607
00:38:24,967 --> 00:38:29,433
သာယာသောကမ္ဘာ
ခွင့်မပြုဘဲ
608
00:38:29,934 --> 00:38:31,900
ခဏအတွင်းမှာ သူ့ပတ်ဝန်းကျင်မှာ ပြိုကျသွားတယ်။
609
00:38:33,066 --> 00:38:36,433
အတ္တကို မောင်းနှင်သော အရွယ်ရောက်သောအခါ၊
သူတို့၏ အကြံအစည်များကို Teruasa ထံ လွှဲပေးခဲ့သည်၊
610
00:38:37,066 --> 00:38:39,633
သူသည် ကမ္ဘာကြီးကို နားမလည်သေးပါ။
611
00:38:40,367 --> 00:38:41,867
အားလုံးဆုံးရှုံးခဲ့သည်။
612
00:38:44,633 --> 00:38:46,500
အိန္ဒိယမှာ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ရှိတယ်။
613
00:38:47,633 --> 00:38:49,500
မင်းအဲဒီမှာ လုံခြုံလိမ့်မယ်။
614
00:38:51,000 --> 00:38:53,200
ဒါကြောင့် Seiji ရဲ့အမှုကို ရဲကို ထားခဲ့လိုက်ပါ။
615
00:38:54,767 --> 00:38:59,166
ဒီသော့ကို မင်းနဲ့အတူ ယူသွား၊
ခဏလောက် နှိမ့်ချလိုက်ပါ။
616
00:39:04,400 --> 00:39:07,033
မပြောခဲ့တာ သေချာပါတယ်။
ဘယ်သူ့ကိုမဆို
617
00:39:09,166 --> 00:39:12,100
ကျွန်တော် Ui နဲ့ Yuki ကို ပြောလိုက်တယ်။
UK မှာ ကျောင်းတက်တော့မယ်။
618
00:39:17,867 --> 00:39:19,133
ဒါက ခက်ခဲတယ်ဆိုတာ သိပါတယ်။
619
00:39:21,667 --> 00:39:23,200
စိတ်ရှည်ပါ။
620
00:39:24,367 --> 00:39:26,400
မင်းဟာ ငယ်လွန်းပြီး စွမ်းအားမရှိခဲ့ဘူး
621
00:39:27,000 --> 00:39:29,233
မင်းနှစ်သက်တဲ့အရာကို ကာကွယ်ဖို့။
622
00:39:48,467 --> 00:39:52,433
ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုအခက်အခဲတွေ ကြုံရမလဲဆိုတာ တွေးကြည့်လို့ မရဘူး။
နိုင်ငံခြားကို ဖြတ်သန်းဖူးရမယ်။
623
00:39:54,433 --> 00:39:58,700
Teruasa ပြန်လာပါပြီ။
မကြေကွဲနိုင်သော စိတ်ဓာတ်ဖြင့်။
624
00:39:59,767 --> 00:40:00,767
မာရူကို၊
625
00:40:01,467 --> 00:40:03,000
မင်းငါ့ကိုအနိုင်ယူလို့မရဘူး။
626
00:40:04,734 --> 00:40:08,633
တုန်လှုပ်နေတဲ့သူတစ်ယောက်အတွက် အာရုံကြောတွေ အများကြီးပဲ။
မကြာသေးမီက Gado ၏မျက်မှောက်၌။
627
00:40:09,767 --> 00:40:13,166
တကယ့်ဂိမ်းက အစပဲရှိသေးတယ်။
628
00:40:15,967 --> 00:40:17,233
ကြည့်ပါ။
629
00:40:21,934 --> 00:40:23,066
တက်တူး?
630
00:40:23,767 --> 00:40:26,934
ဒါက ACMA: GAME ရဲ့ တကယ့် ထိတ်လန့်စရာပါ။
631
00:40:28,867 --> 00:40:30,367
နိုးထပါ။
632
00:40:31,100 --> 00:40:32,233
မာရ်နတ်တန်ခိုး!
633
00:40:39,000 --> 00:40:40,000
အဲဒါဘာလဲ?
634
00:40:40,066 --> 00:40:41,066
ငလျင်လား?
635
00:40:42,333 --> 00:40:43,333
တွေးမိပါတယ်…
636
00:40:43,834 --> 00:40:45,533
ဘာလဲ?
637
00:40:57,333 --> 00:40:58,400
ကဲ…
638
00:41:00,500 --> 00:41:02,934
အနုတ် ၁၀ ဒီဂရီ ရှိတယ်။
639
00:41:04,266 --> 00:41:06,600
သင်ဘာလုပ်ခဲ့ပါလဲ?
640
00:41:07,700 --> 00:41:10,066
Gado၊ အသစ်ကိုရှင်းပြပါ။
641
00:41:12,200 --> 00:41:15,867
ကစားသမားက ဘယ်သူလဲ။
သူ့ကိုယ်ပိုင်သော့ဖြင့်ဂိမ်း
642
00:41:16,967 --> 00:41:19,433
အရာတစ်ခုကို လော့ခ်ဖွင့်သည်။
သူ့အကျိုးအတွက် အသုံးချနိုင်တယ်။
643
00:41:19,500 --> 00:41:22,367
မာရ်နတ်တန်ခိုး။
644
00:41:23,533 --> 00:41:27,400
ကျွန်တော့်ရဲ့ မာရ်နတ်စွမ်းအားကို "Aerial Chill" လို့ခေါ်ပါတယ်။
645
00:41:27,900 --> 00:41:30,467
ဆိုလိုတာက ငါလုပ်နိုင်တယ်။
လေအေးကို ကြိုက်သလို ခြယ်လှယ်ပါ။
646
00:41:31,133 --> 00:41:32,133
လေအေးလား?
647
00:41:33,667 --> 00:41:34,667
မာရ်နတ်စွယ်စုံကျမ်း
648
00:41:34,734 --> 00:41:38,266
အဲဒါကိုကြည့်။ အနှုတ် 15 ဒီဂရီ။
649
00:41:43,500 --> 00:41:45,533
နည်းနည်းအေးလာတယ်!
650
00:41:46,200 --> 00:41:50,834
မိနစ်အနည်းငယ်အတွင်း
ဖြောင့်ဖြောင့်တွေးနိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။
651
00:41:51,467 --> 00:41:53,900
အလျင်စလို အမှားအယွင်းတွေ လုပ်မိလိမ့်မယ်၊
652
00:41:54,400 --> 00:41:56,800
သို့မဟုတ် အလွန်နှေးကွေးစွာ တွေးပြီး အေးခဲကာ သေသည်အထိ ထားပါ။
653
00:41:57,900 --> 00:42:00,367
ပြင်းထန်သော တုန်လှုပ်ခြင်းအတွက် ပြင်ဆင်ပါ။
654
00:42:01,900 --> 00:42:02,900
ဟေး။
655
00:42:03,533 --> 00:42:05,467
ဒါကို တရားပွဲလို့ ခေါ်သလား။
656
00:42:06,033 --> 00:42:09,367
တရားမျှတစွာ စီရင်မယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။
657
00:42:09,433 --> 00:42:12,934
ပြောတာမမှတ်မိတော့ဘူး။
ကစားသမားတွေရဲ့ အရည်အချင်းက မျှတပါလိမ့်မယ်။
658
00:42:14,033 --> 00:42:16,867
ဒါက မင်းအခန်းမဟုတ်တော့ဘူး။
659
00:42:17,367 --> 00:42:18,934
အေးခဲနေသော ငရဲ၏ စစ်မြေပြင်ဖြစ်သည်။
660
00:42:20,700 --> 00:42:23,000
မင်းငါ့ကို အနိုင်ယူလို့မရဘူး။
661
00:42:34,600 --> 00:42:35,667
Yuki?
662
00:42:37,700 --> 00:42:38,834
Teruasa၊
663
00:42:40,133 --> 00:42:42,300
ဂိမ်းအပေါ်အာရုံစိုက်။
664
00:42:42,367 --> 00:42:43,567
ဒါပေမယ့် မင်းကော။
665
00:42:44,133 --> 00:42:45,567
မင်းအနိုင်ရရမယ်။
666
00:42:46,367 --> 00:42:50,033
သဲလွန်စရှာပါ။
အဲဒါက Seiji ရဲ့ လူသတ်သမားဆီ ဦးတည်သွားတယ်။
667
00:42:56,066 --> 00:42:58,633
Gado၊ ဂိမ်းကို ဆက်ကြည့်ရအောင်။
668
00:42:59,333 --> 00:43:01,934
ဒီတစ်ခါ မေးခွန်းမေးသူကတော့ Maruko ပါ။
669
00:43:02,700 --> 00:43:04,133
သင်၏လှုပ်ရှားမှုကိုပြုလုပ်ပါ။
670
00:43:04,834 --> 00:43:06,100
ကောင်းပြီ၊ ကစားပါ။
671
00:43:07,333 --> 00:43:08,333
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
672
00:43:09,200 --> 00:43:14,433
တစ်ကီလိုမီတာအတွင်း မြို့ပတ်ရထား၊
ဒီအခန်းက အလယ်ဗဟိုမှာ၊
673
00:43:15,600 --> 00:43:18,467
ထက်ပိုပါတယ်။
ကုန်စုံဆိုင် လေးဆိုင်။
674
00:43:19,433 --> 00:43:21,100
မှန်လား မှားလား?
675
00:43:21,667 --> 00:43:23,667
ထုတ်ပြန်ချက်ကို လက်ခံခဲ့သည်။
676
00:43:24,600 --> 00:43:28,033
Teruasa၊ မင်းက ဖြေရှင်းသူပါ။
သင့်အဖြေကိုပေးပါ။
677
00:43:29,600 --> 00:43:30,600
ထူးဆန်းတယ်။
678
00:43:31,367 --> 00:43:33,033
ဤပြဿနာသည် အလွန်လွယ်ကူပုံရသည်။
679
00:43:36,233 --> 00:43:37,233
ဒါပေမယ့်…
680
00:43:38,233 --> 00:43:39,900
သေသေချာချာ စဉ်းစားဖို့ အချိန်မရှိဘူး။
681
00:43:41,233 --> 00:43:43,433
အဆင်ပြေစတိုးဆိုင်များ
ဤနေရာမှ တစ်ကီလိုမီတာ အချင်းဝက်…
682
00:43:45,567 --> 00:43:47,467
ပထမ၊ ထောင့်တစ်ဝိုက်…
683
00:43:47,533 --> 00:43:50,934
အတိအကျတော့ မမှတ်မိဘူး၊
ဒါပေမယ့် နောက်ထပ် ခြောက်ခု ရှိတယ်။
684
00:43:52,100 --> 00:43:55,300
ပထမတစ်ချက်မှာ၊
အဖြေက "မှန်" ဖြစ်သင့်သည်။
685
00:43:57,300 --> 00:44:00,266
ဒါပေမယ့် တခြားရှုထောင့်တွေကို တွေးလို့ မရဘူး။
686
00:44:02,266 --> 00:44:03,567
သူဘာတွေတွေးနေတာလဲ။
687
00:44:04,333 --> 00:44:07,367
သူက ကျွန်တော့်ကို တွေးစေချင်သလား
သူက မှုန်ဝါးပြီး "false" ကိုသွားနေတာလား။
688
00:44:08,400 --> 00:44:09,400
မဟုတ်ဘူး
689
00:44:10,166 --> 00:44:13,000
ဒါက သူလိုချင်တာရှိရင်၊
နောက်တော့…
690
00:44:14,433 --> 00:44:15,467
ဒါဆို ဘာလဲ?
691
00:44:19,934 --> 00:44:21,066
Teruasa!
692
00:44:21,133 --> 00:44:24,767
ဟား...အဲလောက်မအေးဘူး...
693
00:44:27,133 --> 00:44:29,133
ငါ ဗိုက်ဆာတယ်။
694
00:44:29,200 --> 00:44:30,367
ဒါပါပဲ?
695
00:44:36,867 --> 00:44:38,500
Mog ချောကလက်ပဲရှိတယ်။
696
00:44:48,200 --> 00:44:50,266
ကျေးဇူးပါ။ အဲဒါက ပိုကောင်းပါတယ်။
697
00:44:52,233 --> 00:44:53,300
မြန်မြန်ဖြေပါ။
698
00:44:58,734 --> 00:45:00,533
အနည်းဆုံး စတိုးဆိုင် လေးဆိုင်ရှိတယ်။
699
00:45:02,033 --> 00:45:03,767
ဤနေရာမှ တစ်ကီလိုမီတာ အချင်းဝက်အတွင်း။
700
00:45:05,333 --> 00:45:06,500
ငါသေချာပါတယ်။
701
00:45:07,667 --> 00:45:09,000
စောင့်နေတယ်…
702
00:45:13,700 --> 00:45:14,767
ငါ့အဖြေက…
703
00:45:17,633 --> 00:45:18,667
"မှန်ပါတယ်။"
704
00:45:19,400 --> 00:45:20,767
Teruasa Oda၊
705
00:45:21,633 --> 00:45:22,900
မင်းမှားတယ်။
706
00:45:24,700 --> 00:45:27,700
Mitsuhide Maruko က 1 မှတ် ရရှိသည်။
707
00:45:29,400 --> 00:45:30,400
ဘယ်လိုလဲ?
708
00:45:31,233 --> 00:45:33,000
အခုပဲ စောင့်လိုက်ပါ။
709
00:45:33,066 --> 00:45:35,834
မင်းပြောတာ ငါထင်ခဲ့တယ်။
ရင်းနှီးမြုပ်နှံမှုဖြင့် သင်အဆင်ပြေခဲ့သည်။
710
00:45:36,800 --> 00:45:40,300
အခုပြောပြဖို့ နည်းနည်းနောက်ကျနေပြီ။
ရန်ပုံငွေက ပြီးနေပြီ...
711
00:45:54,233 --> 00:45:55,300
ပြောရမှာပါ။
712
00:45:56,033 --> 00:45:59,900
အဲဒါကို လုယက်! အနှုတ် 20 ဒီဂရီ။
713
00:46:00,834 --> 00:46:02,033
Kani!
714
00:46:03,533 --> 00:46:04,633
ဆောရီး။
715
00:46:05,667 --> 00:46:08,333
Teruasa Oda ပေးပါလိမ့်မယ်။
တတိယထုတ်ပြန်ချက်ကို ကမ်းလှမ်းပါ။
716
00:46:08,934 --> 00:46:10,266
သင်၏လှုပ်ရှားမှုကိုပြုလုပ်ပါ။
717
00:46:11,900 --> 00:46:13,567
စက္ကန့်တိုင်း ပိုအေးလာသည်။
718
00:46:13,633 --> 00:46:14,800
ငါ့ကို အနိုင်မကျင့်စေရဘူး။
719
00:46:28,333 --> 00:46:29,333
ဟုတ်ပြီ
720
00:46:30,800 --> 00:46:32,200
ဒီအထည်အောက်မှာ...
721
00:46:34,166 --> 00:46:35,266
ဗုံးတစ်လုံးရှိတယ်။
722
00:46:36,200 --> 00:46:38,300
မှန်လား မှားလား?
723
00:46:38,900 --> 00:46:40,233
ဗုံးလား?
724
00:46:41,367 --> 00:46:44,066
မင်းက ဒီလှည့်ကွက်ကိုပဲ တကယ်သုံးနေတာလား။
725
00:46:44,133 --> 00:46:46,533
ထုတ်ပြန်ချက်ကို လက်ခံခဲ့သည်။
726
00:46:47,033 --> 00:46:50,066
ဖြေရှင်းသူက ဖြေရမယ်။
727
00:46:50,867 --> 00:46:53,100
အအေးဒဏ်ကြောင့် သူစိတ်တွေ ပျက်နေရမယ်။
728
00:46:53,600 --> 00:46:54,700
အဲဒါကို ထပ်ပြောလို့ရတယ်။
729
00:46:56,333 --> 00:46:58,867
ပြီးရင် အံဆွဲထဲမှာ ဘာတွေပါလဲ ကြည့်ရအောင်။
730
00:46:58,934 --> 00:47:02,367
စောစောက လှမ်းကြည့်လိုက်တယ်။
ပြန်ကြည့်ရရင် စိတ်ထဲ
731
00:47:03,300 --> 00:47:04,300
ငါ့ဧည့်သည်ဖြစ်ပါစေ။
732
00:47:09,734 --> 00:47:10,734
ဗုံးတစ်လုံး။
733
00:47:12,133 --> 00:47:14,333
ဗုံးဘယ်မှာလဲ
734
00:47:16,200 --> 00:47:18,367
ဒီမှာ ဗုံးမရှိဘူး။
735
00:47:19,400 --> 00:47:20,900
ငါ့အဖြေက "မှားတယ်"။
736
00:47:22,400 --> 00:47:23,400
ဒါပေမယ့်၊
737
00:47:24,633 --> 00:47:27,533
မင်းသုံးမှာမဟုတ်ဘူး။
အရင်လိုပဲ လှည့်စားလို့ ရမလား။
738
00:47:32,166 --> 00:47:34,667
အဲဒါကြည့်ပါလား! ဘာမှမဖြစ်။
739
00:47:36,066 --> 00:47:38,400
လှည့်ကွက်က နီးနေပြီ။
ပထမတစ်ခုနှင့်အတူတူပင်။
740
00:47:39,600 --> 00:47:41,700
သို့သော် ကြီးမားသော ကွာခြားချက်တစ်ခု ရှိပါသည်။
741
00:47:42,633 --> 00:47:44,266
အဖြေသည် ကြမ်းပြင်အောက်တွင် ရှိနေသည်
742
00:47:45,433 --> 00:47:48,000
အာကာသ Maruko အကြောင်းမသိပါ။
743
00:47:49,266 --> 00:47:52,000
အဲဒီမှာ မပေါက်ကွဲသေးတဲ့ ဗုံးတစ်လုံး
စစ်ကြီးခေတ်မှ
744
00:47:52,500 --> 00:47:56,000
အဆောက်အအုံအောက် ဆယ့်ငါးမီတာ မြှုပ်နှံထားသည်။
745
00:47:58,367 --> 00:48:00,433
Maruko မသိဘူး၊
746
00:48:01,533 --> 00:48:03,166
ဒါဆို အဖြေက "False"လို့ သူထင်လိမ့်မယ်။
747
00:48:05,000 --> 00:48:06,367
ငါ့အဖြေက "မှားတယ်"
748
00:48:06,867 --> 00:48:08,300
ဗုံးမရှိဘူး။
749
00:48:08,934 --> 00:48:10,867
ဟုတ်တယ်! သူလဲကျသွားတယ်!
750
00:48:11,700 --> 00:48:12,900
မှန်ပါ့။
751
00:48:13,867 --> 00:48:14,900
မှန်သလား
752
00:48:14,967 --> 00:48:18,400
Mitsuhide Maruko က တစ်မှတ် ရရှိသည်။
753
00:48:18,467 --> 00:48:20,367
နောက်ထပ်အနိုင်ရ။
754
00:48:20,433 --> 00:48:21,900
ငါလုပ်နိုင်သေးတယ်!
755
00:48:22,567 --> 00:48:23,767
သူ အရမ်းစိတ်ညစ်တယ်!
756
00:48:24,367 --> 00:48:25,500
Gado!
757
00:48:25,567 --> 00:48:29,367
အမျိုးသားမှတ်တမ်းများတွင် မပေါက်ကွဲသေးသော ဗုံးတစ်လုံးကို တွေ့ရသည်။
ဒီအဆောက်အဦအောက်မှာ မြှုပ်ထားတယ်။
758
00:48:29,433 --> 00:48:31,900
ဒါပေမယ့် အခုမှ မရှိတော့ဘူး။
759
00:48:31,967 --> 00:48:33,700
အဲဒါကို ငါအာမခံနိုင်တယ်။
760
00:48:33,767 --> 00:48:36,300
မင်း ငါ့ကို တစ်ယောက်ယောက်ကို ပြောနေတာလား။
မပေါက်ကွဲသေးတဲ့ ဗုံးကို ရွှေ့ထားလား။ ဘယ်လိုလဲ?
761
00:48:36,367 --> 00:48:39,567
ဗုံးလား၊ မပေါက်ကွဲသေးတဲ့ ဗုံးလား။
762
00:48:40,433 --> 00:48:44,066
ဒါတောင် မသိရင်၊
အဖြေမှန်ကို သင်ဘယ်လိုသေချာနိုင်မလဲ။
763
00:48:45,967 --> 00:48:46,967
ဘာကြီးလဲ။
764
00:48:48,400 --> 00:48:49,900
ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
765
00:48:51,667 --> 00:48:53,834
Maruko နောက်တစ်မှတ်ရရင် ပြီးသွားပါပြီ။
766
00:48:54,533 --> 00:48:57,200
Teruasa ရှုံးရင်...
767
00:48:57,900 --> 00:48:59,100
စတုတ္ထအလှည့်။
768
00:48:59,767 --> 00:49:03,100
မေးခွန်းမေးသူမှာ Maruko ဖြစ်သည်။ သင်၏လှုပ်ရှားမှုကိုပြုလုပ်ပါ။
769
00:49:03,700 --> 00:49:07,834
ကောင်းပြီ၊ ငါနောက်လိုက်မယ်။
အရင်ပုံစံအတိုင်းပါပဲ။
770
00:49:09,533 --> 00:49:10,533
ဒီမှာသွား
771
00:49:11,033 --> 00:49:15,533
တစ်ကီလိုမီတာအတွင်း မြို့ပတ်ရထား၊
အလယ်မှာ ဒီအခန်းနဲ့
772
00:49:16,600 --> 00:49:19,433
အနည်းဆုံး လူ ၁၀,၀၀၀ ရှိတယ်။
773
00:49:20,033 --> 00:49:21,633
မှန်လား မှားလား?
774
00:49:24,200 --> 00:49:25,767
အနည်းဆုံး 10,000။
775
00:49:26,834 --> 00:49:29,033
ထုတ်ပြန်ချက်ကို လက်ခံခဲ့သည်။
776
00:49:29,100 --> 00:49:32,333
ဖြေရှင်းသူမှာ Teruasa Oda ဖြစ်သည်။
အဖြေကဘာလဲ။
777
00:49:34,200 --> 00:49:37,100
တိုကျို၏လူဦးရေ
၁၃ သန်းခန့်
778
00:49:37,166 --> 00:49:38,166
ဧရိယာ- 2000 KM စတုရန်းမိုင်
779
00:49:38,233 --> 00:49:40,343
အကြမ်းဖျဉ်းတွက်ချက်မှုပင်
လူ 20,000 ရှိရမည်ကိုပြသသည်။
780
00:49:40,367 --> 00:49:41,743
1 KM အချင်းဝက် - 3.14 KM စတုရန်းမိုင်
လူ 20,000
781
00:49:41,767 --> 00:49:44,066
ထိုနံပါတ်တစ်ဝက်ပင်
လူ 10,000 ရှိပါသေးသည်။
782
00:49:45,133 --> 00:49:46,133
ဒါပေမယ့်…
783
00:49:47,300 --> 00:49:49,233
ဒါဟာ လွယ်လွန်းပြန်တယ်။
784
00:50:06,066 --> 00:50:07,200
Ryukan
785
00:50:08,567 --> 00:50:10,600
- ကောင်းပါတယ်။
- နွေးအောင်ကြိုးစားပါ။
786
00:50:12,000 --> 00:50:15,100
သွားပြန်ပြီ! အနှုတ် 22 ဒီဂရီ။
787
00:50:26,266 --> 00:50:27,600
မင်းဘာကစားနေတာလဲ။
788
00:50:29,834 --> 00:50:30,834
ဟေး။
789
00:50:32,033 --> 00:50:33,033
ဒီမှာ။
790
00:50:35,300 --> 00:50:36,300
ဒါကိုသုံးပါ။
791
00:50:38,467 --> 00:50:40,667
- Samejima…
- ဟုတ်တယ်?
792
00:50:41,500 --> 00:50:43,700
မင်း သူ့ကို ဘာကူညီနေတာလဲ။
793
00:50:43,767 --> 00:50:47,567
သူဌေး! ငါတို့အားလုံးသွားမယ်။
ဤနှုန်းဖြင့် အေးခဲ၍သေစေခြင်း၊
794
00:50:51,700 --> 00:50:53,133
ဒီမှာ Ryukan။
795
00:50:59,633 --> 00:51:00,734
အဲဒီမှာ ချိတ်ထားလိုက်ပါ။
796
00:51:15,767 --> 00:51:17,600
မင်းက ဂိမ်းကို ဖျက်ဆီးနေတာ။
797
00:51:25,900 --> 00:51:27,200
အခု ကျွန်တော် နားလည်တယ်။
798
00:51:29,367 --> 00:51:30,767
အားလုံးချိတ်ဆက်ထားပါတယ်။
799
00:51:32,200 --> 00:51:33,200
မင်းဘာတွေလုပ်နေတာလဲ။
800
00:51:34,967 --> 00:51:39,166
မင်းဟာ မာရ်နတ်ရဲ့ စွမ်းအားကို လိမ်ညာခဲ့တယ်၊
Aerial Chill မဟုတ်ဘူးလား။
801
00:51:39,734 --> 00:51:40,800
အင်း...
802
00:51:40,867 --> 00:51:41,867
သူ လိမ်ခဲ့တာလား?
803
00:51:43,867 --> 00:51:48,000
ဟုတ်ပါတယ် မာရ်နတ်တန်ခိုး
အအေးအတွက် တစ်ခုတည်းသော ရှင်းလင်းချက်၊
804
00:51:48,500 --> 00:51:51,834
ဒါပေမယ့် အပူချိန် ကျဆင်းသွားတယ်။
ဘေးထွက်ဆိုးကျိုးတစ်ခုသာဖြစ်သည်။
805
00:51:52,400 --> 00:51:54,333
အဲဒါ ပါဝါလုပ်တာမဟုတ်ဘူး။
806
00:51:54,400 --> 00:51:56,867
သက်သေမရှိဘဲ မိုက်မဲစွာ ပြောဆိုခြင်းမပြုပါနှင့်။
807
00:51:57,433 --> 00:51:58,834
အထောက်အထား?
808
00:52:00,800 --> 00:52:03,867
မီးအချက်ပေးသံ စတင်၊
ဒါပေမယ့် အကြောင်းတစ်ခုခုကြောင့် ရေဖြန်းစက်တွေ မတက်ဖြစ်ခဲ့ဘူး။
809
00:52:06,900 --> 00:52:08,367
ဘာဖြစ်သလဲ?
810
00:52:08,934 --> 00:52:10,300
ငါသေချာသိလား?
811
00:52:10,367 --> 00:52:14,533
မီးသတိပေးချက်များသည် ဘက်ထရီပါဝါကို အသုံးပြုသည်။
ဒါမှ မီးထဲမှာ ဆက်ပြီး အလုပ်လုပ်နိုင်မှာ။
812
00:52:15,266 --> 00:52:18,433
ဒါပေမယ့် ရေဖျန်းစက်တွေ ရှိဖို့တော့ လိုပါတယ်။
ရေပေးဝေရေးနှင့် ချိတ်ဆက်ထားသည်။
813
00:52:20,133 --> 00:52:21,533
ရေက အေးခဲနေရမယ်။
814
00:52:22,133 --> 00:52:23,400
ဒါဆို Laptop ကကော?
815
00:52:25,467 --> 00:52:27,700
ပလပ်ထိုးထားသော်လည်း၊
816
00:52:27,767 --> 00:52:29,834
ဘက်ထရီပါဝါကို အသုံးပြုထားသည်။
817
00:52:34,500 --> 00:52:37,467
Gado! မေးခွန်းတစ်ခုမေးလို့ရမလား။
818
00:52:38,033 --> 00:52:40,100
တတ်နိုင်ရင် ဖြေပေးပါ့မယ်။
819
00:52:40,767 --> 00:52:43,967
ဒီအခန်းကို ဖြတ်ခဲ့တာလား။
အစမှာ လျှပ်စစ်နဲ့ ရေကလား။
820
00:52:44,033 --> 00:52:45,066
မရှိ
821
00:52:45,567 --> 00:52:49,367
လူအသွားအလာများသာ
ဆက်သွယ်ရေးလမ်းကြောင်းများ ပိတ်ဆို့ခဲ့သည်။
822
00:52:50,100 --> 00:52:51,100
တနည်းအားဖြင့်၊
823
00:52:52,233 --> 00:52:55,800
ဓာတ်အားနဲ့ ရေမဖြတ်ရင်၊
824
00:52:57,133 --> 00:52:58,133
ထို့နောက် Maruko၊
825
00:52:59,033 --> 00:53:00,767
မင်းအကြောင်းပဲ ငါတွေးနိုင်တယ်။
826
00:53:02,000 --> 00:53:06,333
မင်းရဲ့ ထွက်ဆိုချက်တွေကို လုပ်တဲ့အခါ၊
"ဒီအခန်း" လို့ မင်းဆက်ပြောခဲ့တယ်။
827
00:53:06,400 --> 00:53:08,667
ဒီအခန်းက အလယ်ခေါင်မှာ...
828
00:53:08,734 --> 00:53:11,400
… တစ်ကီလိုမီတာပတ်လည်
ဤအခန်းသည် ၎င်း၏ဗဟိုတွင်ရှိသည်။
829
00:53:12,433 --> 00:53:17,667
တစ်ခန်းလုံး ဖြစ်နိုင်တယ်။
သီးခြားနေရာသို့ ပြောင်းရွှေ့ခဲ့ပါသလား။
830
00:53:18,433 --> 00:53:19,834
တစ်ခန်းလုံး?
831
00:53:22,834 --> 00:53:26,100
မင်းငါ့ကိုလှည့်စားတယ်။
မာရ်နတ်သည် အဘယ်သို့ပြုသနည်း။
832
00:53:26,166 --> 00:53:28,467
ဂိမ်းတွင် သင့်ကိုယ်သင် အားသာချက်တစ်ခုပေးရန်။
833
00:53:29,233 --> 00:53:32,867
အဲဒါကြောင့် မင်း
"Aerial Chill" ဖြင့် ထွက်ပေါ်လာခဲ့သည်။
834
00:53:35,166 --> 00:53:39,133
ဒီအခန်းကို ရွှေ့ထားရမယ်။
အပူချိန် အနှုတ် ၂၀၊
835
00:53:39,200 --> 00:53:42,467
ဧဝရတ်တောင်ကဲ့သို့ မြင့်မားသောတောင်သို့ ရောက်နိုင်သည်။
836
00:53:47,500 --> 00:53:51,433
ဒါပေမယ့် အိတ်တွေ ပွက်ပွက်ဆူလာခြင်းမရှိ၊
ဒါကြောင့် လေဖိအားက ဒီလောက်နိမ့်လို့မရဘူး။
837
00:53:52,667 --> 00:53:54,767
ပြီးတော့ တစ်နေရာရာမှာ ပြန့်ကျဲလို့။
838
00:53:56,133 --> 00:53:57,333
မြောက်ဝင်ရိုးစွန်းအနီးတစ်နေရာ။
839
00:53:57,900 --> 00:53:59,433
မြောက်ဝင်ရိုးစွန်း?
840
00:54:21,700 --> 00:54:22,834
ဘာလဲကွာ?
841
00:54:26,600 --> 00:54:29,400
လူဆိုတာ ရှိမှာ မဟုတ်ဘူး။
အဲလိုနေရာမျိုးမှာ…
842
00:54:31,400 --> 00:54:34,100
ဒီတော့ အဖြေက "False" တဲ့။
843
00:54:35,433 --> 00:54:36,567
မှန်တယ်!
844
00:54:37,066 --> 00:54:40,433
Teruasa Oda က တစ်မှတ်အနိုင်ရသည်။
845
00:54:41,867 --> 00:54:43,333
နှစ်မှတ်စီ။
846
00:54:45,567 --> 00:54:46,567
ကဲ ဘာလဲ?
847
00:54:48,433 --> 00:54:49,433
မင်းရဲ့ နောက်ထပ် လှုပ်ရှားမှုက ဘာလဲ။
848
00:54:51,400 --> 00:54:52,533
ဒါမှမဟုတ် ပြီးပြီလား?
849
00:54:54,600 --> 00:54:55,600
မြွေ။
850
00:54:58,166 --> 00:54:59,500
မင်းက မြွေပါ။
851
00:55:00,066 --> 00:55:01,300
ရှုံးနိမ့်မှုကို လက်ခံပါသလား။
852
00:55:02,467 --> 00:55:03,800
လူမိုက်မဖြစ်ပါစေနှင့်။
853
00:55:04,600 --> 00:55:05,900
သင်ဟာ မြွေတစ်ကောင်၊
854
00:55:06,400 --> 00:55:10,467
ပြီးတော့ ငါက မျောက်တစ်ကောင်၊
မြွေစားသော လင်းယုန် သို့မဟုတ် ပိုးကောင်။
855
00:55:11,133 --> 00:55:13,200
မာရ်နတ်ရဲ့သော့တွေ ထပ်ရတော့မယ်၊
856
00:55:13,266 --> 00:55:16,533
အဖေ့အိမ်ကိုလည်း ဆောက်စေ၊
ပိုကြီးပြီး ပိုကောင်းတယ်။
857
00:55:17,500 --> 00:55:19,767
ဒါဆိုရင် မင်းရဲ့ဆန္ဒတွေကို ဘယ်အချိန်မှာ ကျေနပ်မလဲ။
858
00:55:24,200 --> 00:55:25,266
ငယ်ငယ်တုန်းကတော့
859
00:55:26,567 --> 00:55:29,033
ငါ့အဖေ ငါ့ကိုပြတယ်။
မာရ်နတ်၏သော့ကို ပထမဆုံးအကြိမ်၊
860
00:55:30,533 --> 00:55:32,233
ဘာလိုချင်လဲလို့ မေးတယ်။
861
00:55:33,500 --> 00:55:36,600
တတ်နိုင်သမျှ တွေးခဲ့တယ်၊
862
00:55:37,433 --> 00:55:38,800
တယ်လီစကုပ်မှ လက်ကွက်အသစ်များအထိ။
863
00:55:39,934 --> 00:55:41,533
ပြီးတော့ သူကမေးတယ်...
864
00:55:42,533 --> 00:55:45,767
မင်းရဲ့ ဆန္ဒတွေကို ဘယ်တော့ ကျေနပ်မလဲ။
865
00:55:47,433 --> 00:55:48,800
မင်းရဲ့အချက်က ဘာလဲ။
866
00:55:49,600 --> 00:55:51,100
ဘယ်လိုဖြေရမလဲ စဉ်းစားနေတုန်း၊
867
00:55:52,200 --> 00:55:53,767
အဖေက ဆက်ပြောတယ်။
868
00:55:55,867 --> 00:55:57,934
"မကျေမနပ်ဖြစ်ရတဲ့ ဆန္ဒပါ။"
869
00:55:58,934 --> 00:56:02,500
လိုချင်တပ်မက်မှုကို လိုက်လျောခြင်း။
ခါးသီးခြင်းသို့သာ ဦးတည်သည်။
870
00:56:03,700 --> 00:56:05,767
ဆန္ဒမီးတောက်များက ပဋိပက္ခကို တောက်လောင်စေသည်။
871
00:56:06,533 --> 00:56:08,233
သမိုင်းမှာ ရေးထားတယ်။
872
00:56:10,767 --> 00:56:14,166
အဲဒါကြောင့် ဘယ်လောက်ပဲလုပ်လုပ်၊
မင်းမှာကံရှိတယ်၊ မင်းလောဘမကြီးသင့်ဘူး။
873
00:56:15,667 --> 00:56:18,000
အစွဲအလမ်းကြီးမနေသင့်ဘူး။
သင်လိုချင်တာကို ရယူခြင်းထက်
874
00:56:21,166 --> 00:56:23,700
လောဘဆိုတာ အန္တရာယ်ကြီးတဲ့အရာပါ။
875
00:56:23,767 --> 00:56:25,033
တတ်နိုင်ရင်၊
876
00:56:26,266 --> 00:56:30,066
အဲဒါတွေကို ကယ်တင်နိုင်တဲ့သူတစ်ယောက်ဖြစ်အောင် ကြိုးစားပါ။
877
00:56:30,633 --> 00:56:32,033
အလိုဆန္ဒဖြင့် စားသုံးတတ်၏။
878
00:56:33,967 --> 00:56:35,066
ရိုးရိုးသားသား၊
879
00:56:36,133 --> 00:56:39,066
မာရ်နတ်ရဲ့သော့က ငါ့ကို ကံကောင်းစေတယ်။
880
00:56:40,433 --> 00:56:41,433
ဒါပေမယ့်…
881
00:56:42,800 --> 00:56:45,066
လောဘကို မျိုမချမိအောင် ငါကြိုးစားခဲ့တယ်။
882
00:56:47,934 --> 00:56:49,233
သင့်အတွက် အတူတူပါပဲ။
883
00:56:51,934 --> 00:56:53,567
မင်းမိသားစု ဘယ်လောက်ပဲ အားကောင်းပါစေ၊
884
00:56:54,066 --> 00:56:55,667
သင်သည် ACMA- GAME ကစားခြင်းကို ရပ်မည်မဟုတ်ပါ။
885
00:56:56,567 --> 00:56:58,367
အနိုင်ရလေလေ ကစားလေလေ၊
886
00:56:59,700 --> 00:57:02,533
လောဘက မင်းကို ဖျက်ဆီးတဲ့အထိ၊
သငျသညျအရာအားလုံးကိုဆုံးရှုံး။
887
00:57:04,333 --> 00:57:06,600
မာရ်နတ်အလိုရှိသည်မဟုတ်လား၊ Gado?
888
00:57:11,166 --> 00:57:12,200
ဒီတော့ Maruko၊
889
00:57:13,200 --> 00:57:14,333
အလုပ်ထွက်မှာလား။
890
00:57:15,433 --> 00:57:18,200
မင်းအသက်ကို စွန့်ရတာ မိုက်တယ်။
မာရ်နတ်နှင့်အတူကခုန်။
891
00:57:20,500 --> 00:57:21,500
သူဌေး…
892
00:57:23,867 --> 00:57:26,934
ရှေ့ဆက်ဖို့အချိန်တန်ပြီထင်ပါတယ်။
893
00:57:31,934 --> 00:57:33,633
တောင်းပန်ပါတယ် ၊
894
00:57:34,266 --> 00:57:39,166
ဒါပေမယ့် ပွဲစပြီးတာနဲ့၊
တစ်စုံတစ်ယောက်အနိုင်ရသည်အထိ မပြီးသေးပါ။
895
00:57:41,400 --> 00:57:44,600
မင်းက တောင်းဆိုခဲ့တာလား။
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် အသက်တွေ။
896
00:57:45,100 --> 00:57:47,967
ဒါဆို! ဂိမ်းကို ဆက်လိုက်ပါ။
897
00:57:48,033 --> 00:57:49,900
- ခဏနေ။
- သူ့ကိုဖြေပါ။
898
00:57:52,467 --> 00:57:54,367
ကျွန်ုပ်တို့တွင် ရွေးချယ်ခွင့်မရှိပါ။
899
00:57:54,867 --> 00:57:57,000
ဆန်းကြယ်သော စကားလုံးများက ကူညီမည်မဟုတ်ပါ။
900
00:57:58,333 --> 00:58:01,333
နောက်ဆုံးတော့ သတ်ချင်သတ်မယ်။
901
00:58:02,934 --> 00:58:04,467
အသက်ရှင်သည်ဖြစ်စေ သေသည်ဖြစ်စေ။
902
00:58:06,633 --> 00:58:08,667
အခုက စိတ်လှုပ်ရှားစရာဖြစ်လာတယ်။
903
00:58:09,300 --> 00:58:13,266
မေးခွန်းမေးသူမှာ Teruasa Oda ဖြစ်သည်။
သင်၏လှုပ်ရှားမှုကိုပြုလုပ်ပါ။
904
00:58:16,233 --> 00:58:17,367
သင်၏လှုပ်ရှားမှုကိုပြုလုပ်ပါ။
905
00:58:19,033 --> 00:58:20,600
- သင်၏လှုပ်ရှားမှုကိုပြုလုပ်ပါ။
- သင်၏လှုပ်ရှားမှုကိုပြုလုပ်ပါ။
906
00:58:31,500 --> 00:58:32,500
မင်းလမ်းရှိပါစေ။
907
00:58:35,233 --> 00:58:37,467
သေဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ရင်...
908
00:58:39,567 --> 00:58:41,467
ငါ့မှာရှိသမျှနဲ့ ငါ့အသက်ကိုစွန့်မယ်။
909
00:58:42,033 --> 00:58:43,033
Teruasa။
910
00:58:43,834 --> 00:58:44,834
Teruasa!
911
00:58:50,700 --> 00:58:53,567
ငါ ဒါကို ပြီးအောင်လုပ်မယ်။
912
00:59:20,967 --> 00:59:21,967
ဤသည်မှာ ကျွန်ုပ်၏ထုတ်ပြန်ချက်ဖြစ်သည်။
913
00:59:23,433 --> 00:59:28,033
အခု ဒီအခန်းမှာ ငါပိုင်တဲ့ငွေ
914
00:59:29,567 --> 00:59:30,934
ယန်း 500 ထက်မပိုပါဘူး။
915
00:59:32,734 --> 00:59:34,233
မှန်လား မှားလား?
916
00:59:34,900 --> 00:59:36,033
ငွေသားလား?
917
00:59:37,500 --> 00:59:38,800
ယန်း ၅၀၀ ထက် မပိုဘူးလား?
918
00:59:39,333 --> 00:59:41,533
ထုတ်ပြန်ချက်ကို လက်ခံခဲ့သည်။
919
00:59:42,133 --> 00:59:45,367
ဖြေရှင်းသူမှာ Maruko ဖြစ်သည်။ ဖြေ။
920
00:59:51,734 --> 00:59:54,300
အာရုံစိုက်ပါ။ အာရုံစိုက်ပါ။
921
00:59:55,066 --> 00:59:59,333
သူက ဘယ်လောက်အမျိုးအစားလဲဆိုတာ အတိအကျသိတယ်။
ဒီအခန်းထဲမှာ ပိုက်ဆံရှိတယ်။
922
01:00:01,200 --> 01:00:02,200
စောင့်ပါ။
923
01:00:02,900 --> 01:00:04,934
သူက ယန်း 500 ထက် မပိုဘူးလို့ ပြောပါတယ်။
924
01:00:11,967 --> 01:00:13,333
ရပြီ!
925
01:00:13,834 --> 01:00:16,800
သူသုံးတဲ့ ယန်း ၅၀၀ အကြွေစေ့
ပထမဂိမ်း။
926
01:00:21,133 --> 01:00:24,033
ကျွန်မ အိတ်ကပ်ထဲမှာ ထည့်ဖို့မေ့သွားတယ်။
927
01:00:24,900 --> 01:00:25,934
ဒါဆို
928
01:00:26,600 --> 01:00:29,333
အဲဒါကြောင့်ပါ။
သူက "ယန်း ၅၀၀ ထက် မပိုဘူး။" ဟုပြောသည်။
929
01:00:30,400 --> 01:00:32,266
နောက်ထပ် ထောင်ချောက်။
930
01:00:33,166 --> 01:00:35,767
ဒါပေမယ့် အချိန်မီ တွေ့လိုက်ရတယ်။
931
01:00:36,734 --> 01:00:38,066
အဖြေက "မှန်ပါတယ်။"
932
01:00:38,567 --> 01:00:40,033
ကျွန်တော်က အောင်နိုင်သူပါ။
933
01:00:42,900 --> 01:00:43,900
ဒါပေမယ့် စောင့်ပါ။
934
01:00:44,633 --> 01:00:46,400
စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။
935
01:00:46,467 --> 01:00:47,734
နှေးကွေးရန် လိုအပ်ပါသည်။
936
01:00:48,500 --> 01:00:50,367
စတုတ္ထထုတ်ပြန်ချက်အထိ၊
937
01:00:50,433 --> 01:00:53,533
ငါ "မှန်" လို့ ဖြေခဲ့မယ်
ဒုတိယ ခန့်မှန်းချက် မပါဘဲ။
938
01:00:54,867 --> 01:00:57,800
ဒီဖင်ပေါက်က ငါ့ကို အရင်စထားပြီ။
939
01:00:57,867 --> 01:00:59,367
ဒါဟာ ထောင်ချောက်တစ်ခုလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
940
01:01:00,767 --> 01:01:03,633
"ယန်း 500 ထက်မပိုဘူး"
ဆိုလိုသည်မှာ ယန်း ၅၀၀ အတိအကျဖြစ်နိုင်သည်။
941
01:01:04,333 --> 01:01:08,800
ဒါပေမယ့် သတိထားမိသည်ဖြစ်စေ၊
အဖြေက "မှန်ပါတယ်။"
942
01:01:09,934 --> 01:01:13,734
ဒါပေမယ့် ဒီဘဝရဲ့ ယုတ်ညံ့တဲ့ ယုတ်ညံ့တဲ့ အိတ်ကို သိနေတယ်
943
01:01:14,233 --> 01:01:17,100
အဲဒါမှာ ပိုရှိရမယ်။
944
01:01:18,633 --> 01:01:21,133
ဒါဆို ကျွန်တော် သူ့ကို တစ်နည်းနည်းနဲ့ ထိပ်တိုက်ရမှာပေါ့။
945
01:01:21,200 --> 01:01:23,200
ငါထင်ထားတာနဲ့ ဆန့်ကျင်ဘက်ကို သွားမယ်။
946
01:01:25,300 --> 01:01:26,533
မဟုတ်ဘူး၊ စောင့်ပါ။
947
01:01:27,033 --> 01:01:28,166
စိတ်လျှော့ပါ။
948
01:01:28,233 --> 01:01:29,700
ထပ်မံစစ်ဆေးရန် လိုအပ်ပါသည်။
949
01:01:48,200 --> 01:01:49,867
ဒါပဲ!
950
01:01:50,467 --> 01:01:52,266
ကျွန်မ ကျောရိုးအောက်ကို တုန်လှုပ်သွားတယ်။
951
01:01:53,333 --> 01:01:54,400
ဟုတ်ကဲ့
952
01:01:54,467 --> 01:01:58,867
တစ်ခုတည်းသော ဂျပန်ဒင်္ဂါးပြား
မီးခံနိုင်ရည်ရှိမှုသည် ယန်း ၅၀၀ အကြွေစေ့ဖြစ်သည်။
953
01:02:12,200 --> 01:02:13,433
ရပါပြီ
954
01:02:14,533 --> 01:02:16,066
သေချာသက်သေပြပါ။
955
01:02:16,700 --> 01:02:18,800
ငါ့ရဲ့အောင်ပွဲလမ်းကြောင်း။
956
01:02:19,400 --> 01:02:20,700
သူဌေး!
957
01:02:20,767 --> 01:02:23,133
လုပ်ထားပြီးပြီ။ နောက်ဆုံးတော့ ငါလုပ်လိုက်ပြီ။
958
01:02:24,200 --> 01:02:27,600
မင်းရဲ့ ညစ်ညမ်းထောင်ချောက်ကို ငါ ထက်မြက်ပြီးပြီ ။
959
01:02:29,200 --> 01:02:31,300
မီးဘေးမှ ယန်း ၅၀၀၊
960
01:02:32,533 --> 01:02:35,333
ပထမဂိမ်းမှာသုံးတဲ့ ယန်း 500 ပါ။
961
01:02:36,166 --> 01:02:40,300
ဘယ်လိုပဲ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုပါစေ၊
ဒီအခန်းမှာ ယန်း ၁၀၀၀ ရှိတယ်။
962
01:02:40,367 --> 01:02:41,500
အတိအကျ
963
01:02:42,033 --> 01:02:43,300
နားထောင်ပါ။
964
01:02:43,967 --> 01:02:46,200
အဖြေကတော့ "False" ပါ။
965
01:02:46,266 --> 01:02:48,500
HEISEI YEAR 23 - HEISEI YEAR 24
966
01:02:48,567 --> 01:02:51,333
Gado၊ မှန်သလား။ ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ!
967
01:02:52,400 --> 01:02:53,934
Mitsuhide Maruko ။
968
01:02:54,934 --> 01:02:56,300
မမှန်ပါ။
969
01:02:57,867 --> 01:02:58,867
ဘာလဲ?
970
01:02:58,934 --> 01:03:02,266
Teruasa Oda ကို အချက်တစ်ချက်။
971
01:03:04,100 --> 01:03:06,700
ယန်း ၅၀၀ ဒင်္ဂါးနှစ်ပြား ရှိတယ်။
972
01:03:07,200 --> 01:03:08,400
သင်ကိုယ်တိုင်ကြည့်ပါ။
973
01:03:08,967 --> 01:03:10,333
မမှန်ပါ။
974
01:03:13,266 --> 01:03:14,266
မာရူကို၊
975
01:03:15,400 --> 01:03:18,300
ပိုဂရုတစိုက်ကြည့်သင့်တာ သင်ပဲလေ။
976
01:03:28,767 --> 01:03:29,767
မတူဘူး။
977
01:03:31,433 --> 01:03:33,000
အတုလား?
978
01:03:34,100 --> 01:03:35,233
အတုလား?
979
01:03:37,333 --> 01:03:40,967
အဖေ့ဆီက ရခဲ့တယ်။
မွေးနေ့လက်ဆောင်အဖြစ်။
980
01:03:41,467 --> 01:03:43,900
ပျော်ရွှင်ဖွယ် မွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ Teruasa။
981
01:03:45,467 --> 01:03:46,700
ဒါပဲလား?
982
01:03:47,533 --> 01:03:49,667
သူက ယန်း ၅၀၀ ပေးတယ်။
983
01:03:50,567 --> 01:03:52,767
တကယ်တော့ GPS tracker ဖြစ်ခဲ့တယ်၊
ငါ့ကိုဘေးကင်းအောင်ထား။
984
01:03:53,800 --> 01:03:55,333
GPS လား?
985
01:04:09,767 --> 01:04:13,633
ဘက်ထရီသေသွားပြီ
ပြီးတော့ အလုပ်မဖြစ်တော့ဘူး…
986
01:04:15,667 --> 01:04:19,000
ဒါပေမယ့် အကြောင်းတစ်ခုခုကြောင့် သိမ်းထားခဲ့တယ်။
987
01:04:20,834 --> 01:04:23,800
မင်းအဖေက တစ်ယောက်တည်းပဲ။
အဆုံးစွန်ထိ ကူညီခဲ့သူ။
988
01:04:28,934 --> 01:04:30,700
အဲဒါကို ခွင့်ပြုမှာလား။
989
01:04:32,066 --> 01:04:33,567
Gado က တရားသူကြီးပါ။
990
01:04:34,667 --> 01:04:36,200
မကြိုက်ရင် သူ့ကိုမေးပါ။
991
01:04:37,300 --> 01:04:40,367
ဂိမ်း၏အနိုင်ရရှိသူ၊ "မှန်သည်ဖြစ်စေ၊ မှားသည်ဖြစ်စေ"
992
01:04:40,433 --> 01:04:42,500
Teruasa Oda ပါ။
993
01:04:43,734 --> 01:04:46,533
Teruasa Oda၊ အောင်ပွဲက မင်းအတွက်။
994
01:04:47,533 --> 01:04:51,300
Mitsuhide Maruko ရဲ့သော့က မင်းအတွက်ပါ။
995
01:04:52,500 --> 01:04:54,567
ဒါဆို အခြေချကြရအောင်။
996
01:04:55,133 --> 01:04:57,600
Teruasa Oda က တောင်းဆိုခဲ့သလို၊
997
01:04:57,667 --> 01:05:01,433
သူသိတာတွေကို မျှဝေပြီးမှ
မာရ်နတ်၏သော့များအကြောင်း၊
998
01:05:01,934 --> 01:05:04,200
Maruko အသက်ဆုံးရှုံးလိမ့်မယ်။
999
01:05:04,266 --> 01:05:06,166
ခဏနေ။ ခဏနေ။
1000
01:05:06,667 --> 01:05:08,233
အငြင်းအခုံမရှိ!
1001
01:05:15,300 --> 01:05:18,600
ကောင်းပြီ၊ ဒါကသေချာတယ်။
ကျွန်တော့်ကို ဖျော်ဖြေပေးခဲ့တယ်။
1002
01:05:20,800 --> 01:05:25,533
အဲဒါနဲ့ "True of False" ဂိမ်း၊
အဆုံးသို့ရောက်သည်...
1003
01:05:25,600 --> 01:05:27,233
မပြီးသေးဘူး။
1004
01:05:27,300 --> 01:05:28,433
ဘာလဲ?
1005
01:05:30,800 --> 01:05:32,667
အစတုန်းက ပြောခဲ့သလိုပါပဲ။
1006
01:05:32,734 --> 01:05:36,200
မှန်တာကို တောင်းဆိုတယ်။
Maruko ရဲ့ အသက်ကို အချိန်မရွေး သိမ်းဖို့
1007
01:05:36,867 --> 01:05:37,867
ဒီတော့၊
1008
01:05:39,333 --> 01:05:41,100
အနှစ် ၂၀၀ မှာ သူ့အသက်ကို ငါယူမယ်။
1009
01:05:42,000 --> 01:05:43,867
အနှစ် 200?
1010
01:05:46,200 --> 01:05:48,266
Maruko မင်းနဲ့ အဆင်ပြေလား။
1011
01:05:49,767 --> 01:05:50,867
ဘာလဲ?
1012
01:05:57,734 --> 01:05:59,867
မင်းက စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတဲ့ကောင်ပဲ။
1013
01:06:01,400 --> 01:06:05,567
ဒါပေမယ့် အကြွေးတွေကို အမြဲဆပ်ရမယ်။
1014
01:06:06,166 --> 01:06:07,300
သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?
1015
01:06:07,867 --> 01:06:10,467
ဤသည်မှာ ဂိမ်း၏အဆုံးဖြစ်သည်။
1016
01:06:23,433 --> 01:06:24,934
Teruasa! Yuki
1017
01:06:25,000 --> 01:06:26,000
Ui!
1018
01:06:26,066 --> 01:06:28,200
စောစောက ဒီနေရာ
လုံးဝပျောက်ကွယ်သွားခဲ့တယ်။
1019
01:06:28,266 --> 01:06:30,100
နောက်တော့ ရုတ်တရက် ပြန်ရောက်လာတယ်။
1020
01:06:30,166 --> 01:06:31,633
Teruasa ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
1021
01:06:33,734 --> 01:06:34,734
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
1022
01:06:36,500 --> 01:06:38,533
မင်းငါ့အသက်ကို ကယ်ခဲ့တယ်။
1023
01:06:40,100 --> 01:06:41,100
မာရူကို၊
1024
01:06:41,900 --> 01:06:43,533
သော့ကို ဘယ်ကရခဲ့လဲ။
1025
01:06:45,233 --> 01:06:49,367
လွန်ခဲ့သော နှစ်ပတ်ခန့်၊
ကောင်းကင်ကနေ ပြုတ်ကျတယ်။
1026
01:06:49,433 --> 01:06:50,667
Riichi။
1027
01:06:50,734 --> 01:06:52,667
- ပြီးပြည့်စုံတယ်။
- ဘာလဲ?
1028
01:06:53,400 --> 01:06:55,700
Riichi! သုံးခုကို ဖုံးကွယ်ထားသည်။
တစ်ကြိမ်တည်းတွင် သုံးဆ။
1029
01:06:56,367 --> 01:06:57,800
တစ်ယောက်က dora။ မန်ဂန်!
1030
01:06:59,600 --> 01:07:02,633
Ron! Baiman၊ အမှတ် 24,000။
1031
01:07:03,367 --> 01:07:04,533
shit!
1032
01:07:14,600 --> 01:07:17,467
ပထမတော့ တွေးမိတယ်။
တစ်စုံတစ်ယောက်က ကျွန်တော့်ကို နောက်ပြောင်နေပါသည်။
1033
01:07:18,400 --> 01:07:19,600
ဘာကြီးလဲ?
1034
01:07:19,667 --> 01:07:21,433
စောင့်ပါ… Tsumo!
1035
01:07:21,934 --> 01:07:24,133
လုံးဝ ဖုံးကွယ်ထားတဲ့ သုံးဆလေး။
Rinshankaiho
1036
01:07:24,200 --> 01:07:25,567
Tsumo။
1037
01:07:26,367 --> 01:07:27,433
ကိုးဂိတ်။
1038
01:07:27,500 --> 01:07:28,767
နည်းလမ်းမရှိ…
1039
01:07:31,567 --> 01:07:33,467
လောင်းကစားနေစဉ် jackpot ပေါက်သွားတယ်
1040
01:07:34,967 --> 01:07:38,033
အရက်ကို ပြိုင်ဘက်မိသားစုနှင့် မျှဝေခဲ့သည်။
ပျက်စီးနေသောနှောင်ကြိုးများကို ပြုပြင်ရန်။
1041
01:07:38,533 --> 01:07:40,734
ရိုးရှင်းစွာပြောရလျှင် ကံကောင်းခြင်းရောက်လာသည်။
1042
01:07:41,367 --> 01:07:45,033
လောဘကြောင့် မျက်စိကွယ်သွားတယ်၊
ငါ့ကိုယ်ငါ မျက်ခြည်ပြတ်သွားတယ်။
1043
01:07:46,734 --> 01:07:47,734
တစ်နေ့…
1044
01:07:47,800 --> 01:07:48,800
အမည်မသိ ခေါ်ဆိုသူ
1045
01:07:48,867 --> 01:07:50,066
…ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုတစ်ခုရခဲ့ပါတယ်။
1046
01:07:52,400 --> 01:07:53,400
ဒါဘယ်သူလဲ?
1047
01:07:54,333 --> 01:07:57,767
ထိုသော့ကို devil's key ဟုခေါ်သည်။
1048
01:07:57,834 --> 01:08:03,133
ဒါက မင်းအိပ်မက်တွေအတွက် သော့ချက်ပဲ။
၎င်းသည် သင်ဆန္ဒရှိသောအရာကို အမှန်တကယ်ဖြစ်လာစေသည်။
1049
01:08:04,500 --> 01:08:05,834
ဘယ်သူလဲ?
1050
01:08:07,233 --> 01:08:08,367
ကျွန်တော်မသိပါ။
1051
01:08:13,400 --> 01:08:14,400
သူဌေး။
1052
01:08:20,100 --> 01:08:22,433
အမည်မသိ ခေါ်ဆိုသူ
1053
01:08:26,367 --> 01:08:27,500
မာရူကို၊
1054
01:08:28,033 --> 01:08:31,567
မင်းလက်ထဲမှာ မာရ်နတ်ရဲ့သော့ကို ကိုင်ထားတာလား။
1055
01:08:31,633 --> 01:08:33,200
သော့ဘယ်မှာလဲ။
1056
01:08:34,433 --> 01:08:35,433
အဲဒီအသံကို ငါသိတယ်။
1057
01:08:36,667 --> 01:08:39,900
Teruasa Oda ဖြစ်နိုင်သလား။
1058
01:08:40,567 --> 01:08:43,700
အဲဒီအခါမှာ မင်းအနိုင်ရပုံရတယ်။
1059
01:08:43,767 --> 01:08:45,367
သင်ဘယ်မှာလဲ?
1060
01:08:45,433 --> 01:08:46,967
စိတ်မလှုပ်ရှားပါနဲ့။
1061
01:08:48,333 --> 01:08:51,734
99 သော့များအကြောင်း သင်သိသည်မဟုတ်လား?
1062
01:08:52,233 --> 01:08:53,467
ဒါဆို ဘာလဲ?
1063
01:08:53,533 --> 01:08:55,333
Maruko လိုပဲ၊
1064
01:08:56,100 --> 01:09:00,166
သော့ဖြင့် အခြားသူများကို ရွေးချယ်မည်ဖြစ်သည်။
1065
01:09:00,800 --> 01:09:02,066
သင့်လမ်းကို ဖြတ်ကျော်မည့်သူ။
1066
01:09:11,767 --> 01:09:13,233
စိတ်ထိခိုက်တယ်။
1067
01:09:26,100 --> 01:09:27,900
စတိုးမှကြိုဆိုပါသည်၊ ကူညီပေးနိုင်မလား။
1068
01:09:36,133 --> 01:09:38,133
မင်းငါ့ကိုတွေ့ချင်ရင်
1069
01:09:38,633 --> 01:09:41,066
ဂိမ်းထဲမှာ သူတို့ကို တိုက်ခိုက်ပါ။
1070
01:09:42,467 --> 01:09:45,100
သူတို့ကိုအနိုင်ယူပြီးသော့များကိုအနိုင်ရ။
1071
01:09:46,500 --> 01:09:48,100
အဲဒီလိုလုပ်ရင် ဆုံနိုင်တယ်။
1072
01:09:48,166 --> 01:09:49,367
မိုက်မဲလိုက်တာ။
1073
01:09:51,667 --> 01:09:55,100
ငါမင်းကိုရှာပြီး မင်းကိုလုပ်မယ်။
အဖေ့ကို သတ်ဖို့ ပေးဆပ်တယ်။
1074
01:09:58,934 --> 01:10:01,300
ပေးရမည့်အကြွေး…
1075
01:10:01,367 --> 01:10:02,633
ဟုတ်တယ်၊
1076
01:10:03,500 --> 01:10:05,300
အဲဒါကို စောင့်မျှော်နေပါတယ်။
1077
01:10:08,033 --> 01:10:09,767
နောက်ထပ်တစ်ခု။
1078
01:10:11,400 --> 01:10:13,633
ACMA: GAME ၏အကြွေးများ
1079
01:10:14,300 --> 01:10:16,400
အမြဲတမ်းပေးဆောင်ရမယ်။
1080
01:10:16,467 --> 01:10:17,700
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
1081
01:10:19,500 --> 01:10:20,834
ကျွန်တော့်ကိုဖြေပါ!
1082
01:10:23,100 --> 01:10:24,133
Mitsuhide သွားပြီ။
1083
01:10:25,367 --> 01:10:26,700
သူဒီမှာ ခဏလေးရှိသေးတယ်။
1084
01:10:27,200 --> 01:10:28,300
သူဘယ်ကိုသွားတာလဲ။
1085
01:10:29,266 --> 01:10:31,633
ကြည့်ပါ! သူက သော့ကို ချလိုက်တယ်။
1086
01:10:32,567 --> 01:10:35,467
ဒါက Honda ဆီက ယူတဲ့သော့ပါ။
1087
01:10:35,533 --> 01:10:37,400
သော့ကို ထားခဲ့ကာ ပျောက်ကွယ်သွားခဲ့သည်။
1088
01:10:37,467 --> 01:10:39,800
မာရ်နတ်က သူ့ကိုသတ်ခဲ့တာလား။
1089
01:10:39,867 --> 01:10:43,667
သို့သော် Teruasa သည်ရွှေ့ဆိုင်းခဲ့သည်။
သူကွယ်လွန်တာ အနှစ် ၂၀၀။
1090
01:10:44,233 --> 01:10:45,367
ဟေ့ ကလေး!
1091
01:10:47,467 --> 01:10:49,533
ဒါက အကြွေးလား။
1092
01:10:49,600 --> 01:10:52,266
ကလေး၊ မင်းဘယ်မှာလဲ Mitsuhide
1093
01:10:52,333 --> 01:10:53,500
ဒါနဲ့ဘာဖြစ်လို့လဲ?
1094
01:10:59,834 --> 01:11:00,934
နောက်အပိုင်း
1095
01:11:01,533 --> 01:11:03,667
- ယုံလိုက်ပါ။
- ကျွန်တော် ဒီလူတွေကို ဖယ်ထုတ်ချင်ပါတယ်။
1096
01:11:03,734 --> 01:11:05,667
ငါတို့သုံးယောက်လုံး
မာရ်နတ်သည် ဖျက်ဆီးလိမ့်မည်။
1097
01:11:05,734 --> 01:11:08,133
ဤဂိမ်းကို "Shadow Step" ဟုခေါ်သည်။
1098
01:11:08,633 --> 01:11:10,600
Teruasa၊ မင်းရဲ့အရိပ်ကို ငါမြင်ရတယ်။ သွား!
1099
01:11:10,667 --> 01:11:12,433
ဒါက မင်းရဲ့ သုဿန်ပါ။
1100
01:11:13,100 --> 01:11:14,200
Teruasa!